Второзаконие 18:10
ID 5395
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Не
должен
находиться
у
тебя
проводящий
сына
своего
или
дочь
свою
чрез
огонь,
прорицатель,
гадатель,
ворожея,
чародей,
BTI-15
Пусть
же
никто
из
вас
не
посмеет
принести
в
жертву
сына
своего
или
дочь,
предав
их
огню.
А
также
не
должно
быть
среди
вас
ни
прорицателя,
ни
колдуна,
ни
гадателя
или
чародея,
[18]
Adv-NegPrt
Not
לֹֽא־
lō-
ло
h3808
HB
V-Niphal-Imperf-3ms
there shall be found
יִמָּצֵ֣א
yim-mā-ṣê
йимацэй
h4672
HB
Prep | 2ms
among you
בְךָ֔
ḇə-ḵā
вэха
-
V-Hiphil-Prtcpl-ms
[anyone] who makes pass through
מַעֲבִ֥יר
ma-‘ă-ḇîr
маавир
h5674
HB
N-msc | 3ms
his son
בְּנֽוֹ־
bə-nōw-
бэнов
h1121
HB
Conj-w | N-fsc | 3ms
or his daughter
וּבִתּ֖וֹ
ū-ḇit-tōw
увитов
h1323
HB
Prep-b, Art | N-cs
the fire
בָּאֵ֑שׁ
bā-’êš
баэш
h784
HB
V-Qal-Prtcpl-ms
[or one] who practices
קֹסֵ֣ם
qō-sêm
косэм
h7081
HB
N-mp
witchcraft
קְסָמִ֔ים
qə-sā-mîm
кэсамим
h7080
HB
V-Piel-Prtcpl-ms
[or] a soothsayer
מְעוֹנֵ֥ן
mə-‘ō-w-nên
мэонэн
h6049
HB
Conj-w | V-Piel-Prtcpl-ms
or one who interprets omens
וּמְנַחֵ֖שׁ
ū-mə-na-ḥêš
умэнахэш
h5172
HB
Conj-w | V-Piel-Prtcpl-ms
or a sorcerer
וּמְכַשֵּֽׁף׃
ū-mə-ḵaš-šêp̄
умэхашэф
h3784
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
לָא
יִשְׁתְּכַח
בָּךְ
מַעְבַּר
בְּרֵיהּ
וּבְרַתֵּיהּ
בְּנוּרָא
קָסֵים
קִסְמִין
מְעָנֵין
וּמְנַחֵישׁ
וְחָרַשׁ
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
ADV
οὐχ
g3364
V-FPI-3S
εὑρεθήσεται
g2147
PREP
ἐν
g1722
P-DS
σοὶ
g4771
V-PAPNS
περικαθαίρων
T-ASM
τὸν
g3588
N-ASM
υἱὸν
g5207
D-GSM
αὐτοῦ
g846
CONJ
ἢ
g2228
T-ASF
τὴν
g3588
N-ASF
θυγατέρα
g2364
D-GSM
αὐτοῦ
g846
PREP
ἐν
g1722
N-DSN
πυρί,
g4442
V-PMPNS
μαντευόμενος
g3132
N-ASF
μαντείαν,
V-PMPNS
κληδονιζόμενος
CONJ
καὶ
g2532
V-PMPNS
οἰωνιζόμενος,
N-NSM
φαρμακός,
g5333
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
18:9-14
AA 287
;
GC 556
;
PP 676
18:10
3SG 303
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
