Второзаконие 18:9
ID 5394
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Когда
ты
войдешь
в
землю,
которую
дает
тебе
Господь
Бог
твой,
тогда
не
научись
делать
мерзости,
какие
делали
народы
сии:
BTI-15
Когда
войдете
в
страну,
которую
ГОСПОДЬ,
Бог
ваш,
отдает
вам,
вы
не
должны
перенимать
у
народов,
живущих
там,
их
мерзкие
обычаи.
[18]
Conj
When
כִּ֤י
kî
ки
h3588
HB
Pro-2ms
you
אַתָּה֙
’at-tāh
ата
h859
HB
V-Qal-Prtcpl-ms
come
בָּ֣א
bā
ба
h935
HB
Prep
into
אֶל־
’el-
эль
h413
HB
Art | N-fs
the land
הָאָ֔רֶץ
hā-’ā-reṣ
хаарэц
h776
HB
Pro-r
which
אֲשֶׁר־
’ă-šer-
ашэр
h834
HB
N-proper-ms
Yahweh
יְהוָ֥ה
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
N-mpc | 2ms
your God
אֱלֹהֶ֖יךָ
’ĕ-lō-he-ḵā
элохэха
h430
HB
V-Qal-Prtcpl-ms
is giving
נֹתֵ֣ן
nō-ṯên
нотэн
h5414
HB
Prep | 2ms
you
לָ֑ךְ
lāḵ
лях
-
Adv-NegPrt
not
לֹֽא־
lō-
ло
h3808
HB
V-Qal-Imperf-2ms
you shall learn
תִלְמַ֣ד
ṯil-maḏ
тилмад
h3925
HB
Prep-l | V-Qal-Inf
to follow
לַעֲשׂ֔וֹת
la-‘ă-śō-wṯ
ляасот
h6213
HB
Prep-k | N-fpc
the abominations
כְּתוֹעֲבֹ֖ת
kə-ṯō-w-‘ă-ḇōṯ
кэтовавот
h8441
HB
Art | N-mp
of nations
הַגּוֹיִ֥ם
hag-gō-w-yim
хагойим
h1471
HB
Art | Pro-3mp
those
הָהֵֽם׃
hā-hêm
хахэм
h1992
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
אֲרֵי
אַתְּ
עָלֵיל
לְאַרְעָא
דַּייָ
אֱלָהָךְ
יָהֵיב
לָךְ--לָא
תֵּילַף
לְמֶעֱבַד
כְּתוֹעֲבָת
עַמְמַיָּא
הָאִנּוּן
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
Ἐὰν
g1437
PRT
δὲ
g1161
V-AAS-2S
εἰσέλθῃς
g1525
PREP
εἰς
g1519
T-ASF
τὴν
g3588
N-ASF
γῆν,
g1065
R-ASF
ἣν
g3739
N-NSM
κύριος
g2962
T-NSM
ὁ
g3588
N-NSM
θεός
g2316
P-GS
σου
g4771
V-PAI-3S
δίδωσίν
g1325
P-DS
σοι,
g4771
ADV
οὐ
g3364
V-FMI-2S
μαθήσῃ
g3129
V-PAN
ποιεῖν
g4160
PREP
κατὰ
g2596
T-APN
τὰ
g3588
N-APN
βδελύγματα
g946
T-GPN
τῶν
g3588
N-GPN
ἐθνῶν
g1484
D-GPN
ἐκείνων.
g1565
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
18:9-14
AA 287
;
GC 556
;
PP 676
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
