Второзаконие 18:8ID 5393

00:00

/

00:00

RST+		То пусть они пользуются одинаковою частью, сверх полученного от продажи отцовского имущества.
BTI-15		И сей левит-переселенец должен быть обеспечен пищей наравне со всеми служителями, даже если и будут у него какие-то средства от продажи своей семейной собственности.

Equal

ḥê-leq

хэлэк

h2506 ^HB

portions

כְּחֵ֖לֶק

kə-ḥê-leq

кэхэлэк

h2506 ^HB

V-Qal-Imperf-3mp

they shall have to eat

יֹאכֵ֑לוּ

yō-ḵê-lū

йохэлу

h398 ^HB

besides

lə-ḇaḏ

левад

h905 ^HB

what comes from the sale

מִמְכָּרָ֖יו

mim-kā-rāw

мимкарав

h4465 ^HB

of

‘al-

аль

h5921 ^HB

his inheritance

הָאָבֽוֹת׃

hā-’ā-ḇō-wṯ

хаавот

h1 ^HB

-

s

-

-

Таргум Онкелоса (древний перевод на арамейский язык)

כְּחוּלָק

יֵיכְלוּן

מִמַּטַּרְתָּא

דְּיָתַהּ

שַׁבְּתָא

אַתְקִינוּ

אֲבָהָתָא

ס

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

N-ASF

μερίδα

g3310

V-RMPAS

μεμερισμένην

g3307

V-FMI-3S

φάγεται

g2068

ADV

πλὴν

g4133

T-GSF

τῆς

g3588

N-GSF

πράσεως

T-GSF

τῆς

g3588

PREP

κατὰ

g2596

N-ASF

πατριάν.

g3965

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY