Второзаконие 18:7ID 5392

00:00

/

00:00

RST+		И будет служить во имя Господа Бога своего, как и все братья его левиты, предстоящие там пред Господом, —
BTI-15		он вправе и там совершать служение во имя ГОСПОДА, Бога своего, как и его собратья, левиты, которые предстоят пред ГОСПОДОМ и служат Ему.

Conj-w | V-Piel-ConjPerf-3ms

Then he may serve

וְשֵׁרֵ֕ת

wə-šê-rêṯ

вэшэрэт

h8334 ^HB

in the name

בְּשֵׁ֖ם

bə-šêm

бэшэм

h8034 ^HB

of Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

his God

אֱלֹהָ֑יו

’ĕ-lō-hāw

элохав

h430 ^HB

as all

kə-ḵāl-

кэхаль

h3605 ^HB

his brothers

’e-ḥāw

эхав

h251 ^HB

Art | N-proper-mp

the Levites [do]

הַלְוִיִּ֔ם

hal-wî-yim

халвийим

h3881 ^HB

Art | V-Qal-Prtcpl-mp

who stand

הָעֹמְדִ֥ים

hā-‘ō-mə-ḏîm

хаомэдим

h5975 ^HB

there

šām

шам

h8033 ^HB

before

לִפְנֵ֥י

lip̄-nê

лифнэй

h6440 ^HB

Yahweh

יְהוָֽה׃

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

Таргум Онкелоса (древний перевод на арамейский язык)

וִישַׁמֵּישׁ

בִּשְׁמָא

אֱלָהֵיהּ--כְּכָל

אֲחוֹהִי

לֵיוָאֵי

דִּמְשַׁמְּשִׁין

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-FAI-3S

λειτουργήσει

g3008

T-DSN

τῷ

g3588

N-DSN

ὀνόματι

g3686

N-GSM

κυρίου

g2962

T-GSM

τοῦ

g3588

N-GSM

θεοῦ

g2316

D-GSM

αὐτοῦ

g846

ADV

ὥσπερ

g3746

A-NPM

πάντες

g3956

T-NPM

οἱ

g3588

N-NPM

ἀδελφοὶ

g80

D-GSM

αὐτοῦ

g846

T-NPM

οἱ

g3588

N-NPM

Λευῖται

g3019

T-NPM

οἱ

g3588

V-RAPNP

παρεστηκότες

g3936

ADV

ἐκεῖ

g1563

PREP

ἔναντι

g1725

N-GSM

κυρίου·

g2962

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY