Второзаконие 18:6
ID 5391
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
если
левит
придет
из
одного
из
жилищ
твоих,
из
всей
земли
сынов
Израилевых,
где
он
жил,
и
придет
по
желанию
души
своей
на
место,
которое
изберет
Господь,
BTI-15
Если
левит,
живущий
в
одном
из
ваших
городов
в
Израиле,
переселится
по
своему
желанию
на
то
место,
какое
ГОСПОДЬ
для
Себя
изберет,
[18]
Conj-w | Conj
So if
וְכִֽי־
wə-ḵî-
вэхи
h3588
HB
V-Qal-Imperf-3ms
comes
יָבֹ֨א
yā-ḇō
яво
h935
HB
Art | N-proper-ms
a Levite
הַלֵּוִ֜י
hal-lê-wî
халэи
h3881
HB
Prep-m | Number-msc
from one
מֵאַחַ֤ד
mê-’a-ḥaḏ
мэахад
h259
HB
N-mpc | 2ms
of your gates
שְׁעָרֶ֙יךָ֙
šə-‘ā-re-ḵā
шэарэха
h8179
HB
Prep-m | N-msc
among all
מִכָּל־
mik-kāl
микаль
h3605
HB
N-proper-ms
Israel
יִשְׂרָאֵ֔ל
yiś-rā-’êl
йисраэль
h3478
HB
Pro-r
from where
אֲשֶׁר־
’ă-šer-
ашэр
h834
HB
Pro-3ms
he
ה֖וּא
hū
ху
h1931
HB
V-Qal-Prtcpl-ms
dwells
גָּ֣ר
gār
гар
h1481
HB
Adv
there
שָׁ֑ם
šām
шам
h8033
HB
Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms
and comes
וּבָא֙
ū-ḇā
ува
h935
HB
Prep-b | N-msc
with all
בְּכָל־
bə-ḵāl
бэхаль
h3605
HB
N-fsc
the desire
אַוַּ֣ת
’aw-waṯ
ават
h185
HB
N-fsc | 3ms
of his mind
נַפְשׁ֔וֹ
nap̄-šōw
нафшов
h5315
HB
Prep
to
אֶל־
’el-
эль
h413
HB
Art | N-ms
the place
הַמָּק֖וֹם
ham-mā-qō-wm
хамаком
h4725
HB
Pro-r
which
אֲשֶׁר־
’ă-šer-
ашэр
h834
HB
V-Qal-Imperf-3ms
chooses
יִבְחַ֥ר
yiḇ-ḥar
йивхар
h977
HB
N-proper-ms
Yahweh
יְהוָֽה׃
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וַאֲרֵי
יֵיתֵי
לֵיוָאָה
מֵחֲדָא
מִקִּרְוָךְ
מִכָּל
יִשְׂרָאֵל
דְּהוּא
דָּר
תַּמָּן
וְיֵיתֵי
בְּכָל
רְעוּת
נַפְשֵׁיהּ
לְאַתְרָא
דְּיִתְרְעֵי
יְיָ
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
ἐὰν
g1437
PRT
δὲ
g1161
V-AMS-3S
παραγένηται
g3854
T-NSM
ὁ
g3588
N-NSM
Λευίτης
g3019
PREP
ἐκ
g1537
A-GSF
μιᾶς
g1519
T-GPF
τῶν
g3588
N-GPF
πόλεων
g4172
P-GP
ὑμῶν
g4771
PREP
ἐκ
g1537
A-GPM
πάντων
g3956
T-GPM
τῶν
g3588
N-GPM
υἱῶν
g5207
N-PRI
Ισραηλ,
g2474
ADV
οὗ
g3364
D-NSM
αὐτὸς
g846
V-PAI-3S
παροικεῖ,
g3939
ADV
καθότι
g2530
V-PAI-3S
ἐπιθυμεῖ
g1937
T-NSF
ἡ
g3588
N-NSF
ψυχὴ
g5590
D-GSM
αὐτοῦ,
g846
PREP
εἰς
g1519
T-ASM
τὸν
g3588
N-ASM
τόπον,
g5117
R-ASM
ὃν
g3739
PRT
ἂν
g302
V-AMS-3S
ἐκλέξηται
g1586
N-NSM
κύριος,
g2962
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
