Второзаконие 18:5
ID 5390
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Ибо
его
избрал
Господь
Бог
твой
из
всех
колен
твоих,
чтобы
он
предстоял
пред
Господом,
Богом
твоим,
служил
во
имя
Господа,
сам
и
сыны
его
во
все
дни.
BTI-15
Ведь
ГОСПОДЬ,
Бог
твой,
избрал
только
их
из
всех
колен
твоих,
дабы
они
и
их
потомки
всегда
предстояли
пред
Господом
и
служили
во
имя
Его.
[18]
Conj
For
כִּ֣י
kî
ки
h3588
HB
Prep | 3ms
him
ב֗וֹ
ḇōw
вов
-
V-Qal-Perf-3ms
has chosen
בָּחַ֛ר
bā-ḥar
бахар
h977
HB
N-proper-ms
Yahweh
יְהוָ֥ה
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
N-mpc | 2ms
your God
אֱלֹהֶ֖יךָ
’ĕ-lō-he-ḵā
элохэха
h430
HB
Prep-m | N-msc
out of all
מִכָּל־
mik-kāl
микаль
h3605
HB
N-mpc | 2ms
your tribes
שְׁבָטֶ֑יךָ
šə-ḇā-ṭe-ḵā
шэватэха
h7626
HB
Prep-l | V-Qal-Inf
to stand
לַעֲמֹ֨ד
la-‘ă-mōḏ
ляамод
h5975
HB
Prep-l | V-Piel-Inf
to minister
לְשָׁרֵ֧ת
lə-šā-rêṯ
лешарэт
h8334
HB
Prep-b | N-msc
in the name
בְּשֵׁם־
bə-šêm-
бэшэм
h8034
HB
N-proper-ms
of Yahweh
יְהוָ֛ה
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
Pro-3ms
him
ה֥וּא
hū
ху
h1931
HB
Conj-w | N-mpc | 3ms
and his sons
וּבָנָ֖יו
ū-ḇā-nāw
уванав
h1121
HB
N-msc
for all
כָּל־
kāl-
каль
h3605
HB
Art | N-mp
time
הַיָּמִֽים׃
hay-yā-mîm
хаямим
h3117
HB
Punc
-
ס
s
-
-
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
אֲרֵי
בֵּיהּ
אִתְרְעִי
יְיָ
אֱלָהָךְ--מִכָּל
שִׁבְטָךְ:
לִמְקָם
לְשַׁמָּשָׁא
בִּשְׁמָא
דַּייָ
הוּא
וּבְנוֹהִי
כָּל
יוֹמַיָּא
ס
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
ὅτι
g3754
D-ASM
αὐτὸν
g846
V-ANI-3S
ἐξελέξατο
g1586
N-NSM
κύριος
g2962
T-NSM
ὁ
g3588
N-NSM
θεός
g2316
P-GS
σου
g4771
PREP
ἐκ
g1537
A-GPF
πασῶν
g3956
T-GPF
τῶν
g3588
N-GPF
φυλῶν
g5443
P-GS
σου
g4771
V-RAN
παρεστάναι
g3936
PREP
ἔναντι
g1725
N-GSM
κυρίου
g2962
T-GSM
τοῦ
g3588
N-GSM
θεοῦ
g2316
P-GS
σου
g4771
V-PAN
λειτουργεῖν
g3008
CONJ
καὶ
g2532
V-PAN
εὐλογεῖν
g2127
PREP
ἐπὶ
g1909
T-DSN
τῷ
g3588
N-DSN
ὀνόματι
g3686
D-GSM
αὐτοῦ,
g846
D-NSM
αὐτὸς
g846
CONJ
καὶ
g2532
T-NPM
οἱ
g3588
N-NPM
υἱοὶ
g5207
D-GSM
αὐτοῦ
g846
PREP
ἐν
g1722
T-DPM
τοῖς
g3588
N-DPM
υἱοῖς
g5207
N-PRI
Ισραηλ.
g2474
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
18:1-5
DA 433
18:5
AA 336
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
