Второзаконие 2:12
ID 4951
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
А
на
Сеире
жили
прежде
Хорреи;
но
сыны
Исавовы
прогнали
их
и
истребили
их
от
лица
своего
и
поселились
вместо
их
—
так,
как
поступил
Израиль
с
землею
наследия
своего,
которую
дал
им
Господь;
BTI-15
В
Сеире
жили
раньше
хореи.
Но
со
временем
их
потеснили
потомки
Исава:
совершая
набеги
на
этот
народ,
истребили
его
и
сами
поселились
там,
как
сделали
и
сыны
Израилевы
на
той
земле,
которую
им
отдал
ГОСПОДЬ.)
[2]
Conj-w, Prep-b | N-proper-fs
And in Seir
וּבְשֵׂעִ֞יר
ū-ḇə-śê-‘îr
увэсэир
h8165
HB
V-Qal-Perf-3cp
dwelt
יָשְׁב֣וּ
yā-šə-ḇū
яшэву
h3427
HB
Art | N-proper-mp
the Horites
הַחֹרִים֮
ha-ḥō-rîm
хахорим
h2752
HB
Prep-l | N-mp
formerly
לְפָנִים֒
lə-p̄ā-nîm
лефаним
h6440
HB
Conj-w | N-mpc
but the descendants
וּבְנֵ֧י
ū-ḇə-nê
увэнэй
h1121
HB
N-proper-ms
of Esau
עֵשָׂ֣ו
‘ê-śāw
эсав
h6215
HB
V-Qal-Imperf-3mp | 3mp
dispossessed them
יִֽירָשׁ֗וּם
yî-rā-šūm
йирашум
h3423
HB
Conj-w | V-Hiphil-ConsecImperf-3mp | 3mp
and destroyed them
וַיַּשְׁמִידוּם֙
way-yaš-mî-ḏūm
ваяшмидум
h8045
HB
Prep-m | N-mpc | 3mp
from before them
מִפְּנֵיהֶ֔ם
mip-pə-nê-hem
мипнэхэм
h6440
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
and dwelt
וַיֵּשְׁב֖וּ
way-yê-šə-ḇū
вайэшэву
h3427
HB
Prep | 3mp
in their place
תַּחְתָּ֑ם
taḥ-tām
тахтам
h8478
HB
Prep-k | Pro-r
just as
כַּאֲשֶׁ֧ר
ka-’ă-šer
каашэр
h834
HB
V-Qal-Perf-3ms
did
עָשָׂ֣ה
‘ā-śāh
аса
h6213
HB
N-proper-ms
Israel
יִשְׂרָאֵ֗ל
yiś-rā-’êl
йисраэль
h3478
HB
Prep-l | N-fsc
to the land
לְאֶ֙רֶץ֙
lə-’e-reṣ
леэрэц
h776
HB
N-fsc | 3ms
of their possession
יְרֻשָּׁת֔וֹ
yə-ruš-šā-ṯōw
йэрушатов
h3425
HB
Pro-r
which
אֲשֶׁר־
’ă-šer-
ашэр
h834
HB
V-Qal-Perf-3ms
gave
נָתַ֥ן
nā-ṯan
натан
h5414
HB
N-proper-ms
Yahweh
יְהוָ֖ה
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
Prep | 3mp
them
לָהֶֽם׃
lā-hem
ляхэм
-
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וּבְשֵׂעִיר
יְתִיבוּ
חוֹרָאֵי
מִלְּקַדְמִין
וּבְנֵי
עֵשָׂו
תָּרִיכוּנוּן
וְשֵׁיצִיאוּנוּן
מִן
קֳדָמֵיהוֹן
וִיתִיבוּ
בַּאֲתַרְהוֹן:
כְּמָא
דַּעֲבַד
יִשְׂרָאֵל
לַאֲרַע
יְרֻתְּתֵיהּ
דִּיהַב
יְיָ
לְהוֹן
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
PREP
ἐν
g1722
N-PRI
Σηιρ
V-IMI-3S
ἐνεκάθητο
T-NSM
ὁ
g3588
N-NSM
Χορραῖος
ADV
πρότερον,
g4386
CONJ
καὶ
g2532
N-NPM
υἱοὶ
g5207
N-PRI
Ησαυ
g2269
V-AAI-3P
ἀπώλεσαν
g622
D-APM
αὐτοὺς
g846
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3P
ἐξέτριψαν
D-APM
αὐτοὺς
g846
PREP
ἀπὸ
g575
N-GSN
προσώπου
g4383
D-GPM
αὐτῶν
g846
CONJ
καὶ
g2532
V-API-3P
κατῳκίσθησαν
g2730
PREP
ἀντ᾽
g473
D-GPM
αὐτῶν,
g846
R-ASM
ὃν
g3739
N-ASM
τρόπον
g5158
V-AAI-3S
ἐποίησεν
g4160
N-PRI
Ισραηλ
g2474
T-ASF
τὴν
g3588
N-ASF
γῆν
g1065
T-GSF
τῆς
g3588
N-GSF
κληρονομίας
g2817
D-GSM
αὐτοῦ,
g846
R-ASF
ἣν
g3739
V-RAI-3S
δέδωκεν
g1325
N-NSM
κύριος
g2962
D-DPM
αὐτοῖς.]
g846
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
2:1-37
PP 433-4
;
4aSG 52
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия