Второзаконие 2:27
ID 4966
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Позволь
пройти
мне
землею
твоею;
я
пойду
дорогою,
не
сойду
ни
направо,
ни
налево;
BTI-15
„Если
разрешишь
мне
пройти
по
твоей
земле,
то
я
буду
держаться
прямого
пути,
не
сворачивая
никуда
—
ни
вправо,
ни
влево.
[2]
V-Qal-Imperf.Cohort-1cs
let me pass through
אֶעְבְּרָ֣ה
’e‘-bə-rāh
эбэра
h5674
HB
Prep-b | N-fsc | 2ms
your land
בְאַרְצֶ֔ךָ
ḇə-’ar-ṣe-ḵā
вэарцэха
h776
HB
Prep-b, Art | N-cs
the way
בַּדֶּ֥רֶךְ
bad-de-reḵ
бадэрэх
h1870
HB
Prep-b, Art | N-cs
to the road
בַּדֶּ֖רֶךְ
bad-de-reḵ
бадэрэх
h1870
HB
V-Qal-Imperf-1cs
I will keep strictly
אֵלֵ֑ךְ
’ê-lêḵ
элэх
h1980
HB
Adv-NegPrt
and neither
לֹ֥א
lō
ло
h3808
HB
V-Qal-Imperf-1cs
I will turn
אָס֖וּר
’ā-sūr
асур
h5493
HB
N-fs
to the right
יָמִ֥ין
yā-mîn
ямин
h3225
HB
Conj-w | N-ms
nor to the left
וּשְׂמֹֽאול׃
ū-śə-mō-wl
усэмоль
h8040
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
אֶעְבַּר
בְּאַרְעָךְ
בְּאוֹרְחָא
בְּאוֹרְחָא
אֵיזֵיל:
לָא
אֶסְטֵי
לְיַמִּינָא
וְלִסְמָאלָא
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
V-FMI-1S
Παρελεύσομαι
g3928
PREP
διὰ
g1223
T-GSF
τῆς
g3588
N-GSF
γῆς
g1065
P-GS
σου·
g4771
PREP
ἐν
g1722
T-DSF
τῇ
g3588
N-DSF
ὁδῷ
g3598
V-FMI-1S
παρελεύσομαι,
g3928
ADV
οὐχὶ
g3364
V-FAI-1S
ἐκκλινῶ
g1578
A-APN
δεξιὰ
g1188
CONJ
οὐδὲ
g3761
A-APN
ἀριστερά·
g710
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
2:1-37
PP 433-4
;
4aSG 52
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия