Второзаконие 2:28
ID 4967
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Пищу
продавай
мне
за
серебро,
и
я
буду
есть,
и
воду
для
питья
давай
мне
за
серебро,
и
я
буду
пить,
только
ногами
моими
пройду
—
BTI-15
За
воду
и
пищу,
что
буду
брать
у
тебя,
заплачу
серебром.
Мне
всего
только
и
нужно
пешком
пройти
через
твои
земли;
[2]
N-ms
Food
אֹ֣כֶל
’ō-ḵel
охэль
h400
HB
Prep-b, Art | N-ms
for money
בַּכֶּ֤סֶף
bak-ke-sep̄
бакэсэф
h3701
HB
V-Hiphil-Imperf-2ms | 1cs
You shall sell me
תַּשְׁבִּרֵ֙נִי֙
taš-bi-rê-nî
ташбирэни
h7666
HB
Conj-w | V-Qal-ConjPerf-1cs
that I may eat
וְאָכַ֔לְתִּי
wə-’ā-ḵal-tî
вэахалти
h398
HB
Conj-w | N-mp
and water
וּמַ֛יִם
ū-ma-yim
умайим
h4325
HB
Prep-b, Art | N-ms
for money
בַּכֶּ֥סֶף
bak-ke-sep̄
бакэсэф
h3701
HB
V-Qal-Imperf-2ms
give
תִּתֶּן־
tit-ten-
титэн
h5414
HB
Prep | 1cs
me
לִ֖י
lî
ли
-
Conj-w | V-Qal-ConjPerf-1cs
that I may drink
וְשָׁתִ֑יתִי
wə-šā-ṯî-ṯî
вэшатити
h8354
HB
Adv
only
רַ֖ק
raq
рак
h7535
HB
V-Qal-Imperf.Cohort-1cs
let me pass through
אֶעְבְּרָ֥ה
’e‘-bə-rāh
эбэра
h5674
HB
Prep-b | N-fdc | 1cs
on foot
בְרַגְלָֽי׃
ḇə-raḡ-lāy
вэрагляй
h7272
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
עֲבוּרָא
בְּכַסְפָּא
תְּזַבֵּין
לִי
וְאֵיכוֹל
וּמַיָּא
בְּכַסְפָּא
תִּתֵּין
לִי
וְאֶשְׁתֵּי
לְחוֹד
אֶעְבַּר
בְּרַגְלָי
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
N-APN
βρώματα
g1033
N-GSN
ἀργυρίου
g694
V-FMI-2S
ἀποδώσῃ
g591
P-DS
μοι,
g1473
CONJ
καὶ
g2532
V-FMI-1S
φάγομαι,
g2068
CONJ
καὶ
g2532
N-NSN
ὕδωρ
g5204
N-GSN
ἀργυρίου
g694
V-FMI-2S
ἀποδώσῃ
g591
P-DS
μοι,
g1473
CONJ
καὶ
g2532
V-FMI-1S
πίομαι·
g4095
ADV
πλὴν
g4133
CONJ
ὅτι
g3754
V-FMI-1S
παρελεύσομαι
g3928
T-DPM
τοῖς
g3588
N-DPM
ποσίν,
g4228
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
2:1-37
PP 433-4
;
4aSG 52
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
