Второзаконие 2:29
ID 4968
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Так,
как
сделали
мне
сыны
Исава,
живущие
на
Сеире,
и
Моавитяне,
живущие
в
Аре,
доколе
не
перейду
чрез
Иордан
в
землю,
которую
Господь,
Бог
наш,
дает
нам.
BTI-15
это
позволили
сделать
потомки
Исава,
живущие
в
землях
Сеира,
и
моавитяне
в
Аре,
—
и
я
с
народом
своим
уйду
за
Иордан,
в
ту
страну,
что
дает
нам
ГОСПОДЬ,
Бог
наш“.
[2]
Prep-k | Pro-r
just as
כַּאֲשֶׁ֨ר
ka-’ă-šer
каашэр
h834
HB
V-Qal-Perf-3cp
did
עָֽשׂוּ־
‘ā-śū-
асу
h6213
HB
Prep | 1cs
for me
לִ֜י
lî
ли
-
N-mpc
the descendants
בְּנֵ֣י
bə-nê
бэнэй
h1121
HB
N-proper-ms
of Esau
עֵשָׂ֗ו
‘ê-śāw
эсав
h6215
HB
Art | V-Qal-Prtcpl-mp
who dwell
הַיֹּֽשְׁבִים֙
hay-yō-šə-ḇîm
хайошэвим
h3427
HB
Prep-b | N-proper-fs
in Seir
בְּשֵׂעִ֔יר
bə-śê-‘îr
бэсэир
h8165
HB
Conj-w, Art | N-proper-mp
and the Moabites
וְהַמּ֣וֹאָבִ֔ים
wə-ham-mō-w-’ā-ḇîm
вэхамовавим
h4125
HB
Art | V-Qal-Prtcpl-mp
who dwell
הַיֹּשְׁבִ֖ים
hay-yō-šə-ḇîm
хайошэвим
h3427
HB
Prep-b | N-proper-fs
in Ar
בְּעָ֑ר
bə-‘ār
бэар
h6144
HB
Prep
until
עַ֤ד
‘aḏ
ад
h5704
HB
Pro-r
that
אֲשֶֽׁר־
’ă-šer-
ашэр
h834
HB
V-Qal-Imperf-1cs
I cross
אֶֽעֱבֹר֙
’e-‘ĕ-ḇōr
ээвор
h5674
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
Art | N-proper-fs
the Jordan
הַיַּרְדֵּ֔ן
hay-yar-dên
хаярдэн
h3383
HB
Prep
to
אֶל־
’el-
эль
h413
HB
Art | N-fs
the land
הָאָ֕רֶץ
hā-’ā-reṣ
хаарэц
h776
HB
Pro-r
which
אֲשֶׁר־
’ă-šer-
ашэр
h834
HB
N-proper-ms
Yahweh
יְהוָ֥ה
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
N-mpc | 1cp
our God
אֱלֹהֵ֖ינוּ
’ĕ-lō-hê-nū
элохэну
h430
HB
V-Qal-Prtcpl-ms
is giving
נֹתֵ֥ן
nō-ṯên
нотэн
h5414
HB
Prep | 1cp
us
לָֽנוּ׃
lā-nū
ляну
-
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
כְּמָא
דַּעֲבַדוּ
לִי
בְּנֵי
עֵשָׂו
דְּיָתְבִין
בְּשֵׂעִיר
וּמוֹאֲבָאֵי
דְּיָתְבִין
בִּלְחָיַת--עַד
דְּאֶעְבַּר
יָת
יַרְדְּנָא
לְאַרְעָא
דַּייָ
אֱלָהַנָא
יָהֵיב
לַנָא
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
ADV
καθὼς
g2531
V-AAI-3P
ἐποίησάν
g4160
P-DS
μοι
g1473
T-NPM
οἱ
g3588
N-NPM
υἱοὶ
g5207
N-PRI
Ησαυ
g2269
T-NPM
οἱ
g3588
V-PAPNP
κατοικοῦντες
g2730
PREP
ἐν
g1722
N-PRI
Σηιρ
CONJ
καὶ
g2532
T-NPM
οἱ
g3588
N-NPM
Μωαβῖται
T-NPM
οἱ
g3588
V-PAPNP
κατοικοῦντες
g2730
PREP
ἐν
g1722
N-PRI
Αροηρ,
CONJ
ἕως
g2193
V-AAS-1S
παρέλθω
g3928
T-ASM
τὸν
g3588
N-ASM
Ιορδάνην
g2446
PREP
εἰς
g1519
T-ASF
τὴν
g3588
N-ASF
γῆν,
g1065
R-ASF
ἣν
g3739
N-NSM
κύριος
g2962
T-NSM
ὁ
g3588
N-NSM
θεὸς
g2316
P-GP
ἡμῶν
g1473
V-PAI-3S
δίδωσιν
g1325
P-DP
ἡμῖν.
g1473
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
2:1-37
PP 433-4
;
4aSG 52
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия