Второзаконие 2:31
ID 4970
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
сказал
мне
Господь:
вот,
Я
начинаю
предавать
тебе
Сигона
и
землю
его;
начинай
овладевать
землею
его.
BTI-15
Мне
ГОСПОДЬ
сказал:
„Отдаю
вам
царя
Сихона
и
все
земли
его.
Так
идите
и
занимайте
их“.
[2]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
And said
וַיֹּ֤אמֶר
way-yō-mer
вайомэр
h559
HB
N-proper-ms
Yahweh
יְהוָה֙
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
Prep | 1cs
to me
אֵלַ֔י
’ê-lay
эляй
h413
HB
V-Qal-Imp-ms
See
רְאֵ֗ה
rə-’êh
рээх
h7200
HB
V-Hiphil-Perf-1cs
I have begun
הַֽחִלֹּ֙תִי֙
ha-ḥil-lō-ṯî
хахилоти
h2490
HB
V-Qal-Inf
to give over
תֵּ֣ת
têṯ
тэт
h5414
HB
Prep-l | N-cpc | 2ms
to you
לְפָנֶ֔יךָ
lə-p̄ā-ne-ḵā
лефанэха
h6440
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-proper-ms
Sihon
סִיחֹ֖ן
sî-ḥōn
сихон
h5511
HB
Conj-w | DirObjM
and
וְאֶת־
wə-’eṯ-
вээт
h853
HB
N-fsc | 3ms
his land
אַרְצ֑וֹ
’ar-ṣōw
арцов
h776
HB
V-Hiphil-Imp-ms
Begin
הָחֵ֣ל
hā-ḥêl
хахэль
h2490
HB
V-Qal-Imp-ms
to possess [it]
רָ֔שׁ
rāš
раш
h3423
HB
Prep-l | V-Qal-Inf
that you may inherit
לָרֶ֖שֶׁת
lā-re-šeṯ
лярэшэт
h3423
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-fsc | 3ms
his land
אַרְצֽוֹ׃
’ar-ṣōw
арцов
h776
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וַאֲמַר
יְיָ
לִי
חֲזִי
דְּשָׁרִיתִי
לְמִמְסַר
קֳדָמָךְ
יָת
סִיחוֹן
וְיָת
אַרְעֵיהּ
שָׁרִי
לְתָרָכוּתֵיהּ
לְמֵירַת
יָת
אַרְעֵיהּ
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
εἶπεν
g3004
N-NSM
κύριος
g2962
PREP
πρός
g4314
P-AS
με
g1473
INJ
Ἰδοὺ
g2400
V-RMI-1S
ἦργμαι
g757
V-AAN
παραδοῦναι
g3860
PREP
πρὸ
g4253
N-GSN
προσώπου
g4383
P-GS
σου
g4771
T-ASM
τὸν
g3588
N-PRI
Σηων
N-ASM
βασιλέα
g935
N-PRI
Εσεβων
T-ASM
τὸν
g3588
N-ASM
Αμορραῖον
CONJ
καὶ
g2532
T-ASF
τὴν
g3588
N-ASF
γῆν
g1065
D-GSM
αὐτοῦ·
g846
V-AMD-2S
ἔναρξαι
g1728
V-AAN
κληρονομῆσαι
g2816
T-ASF
τὴν
g3588
N-ASF
γῆν
g1065
D-GSM
αὐτοῦ.
g846
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
2:1-37
PP 433-4
;
4aSG 52
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
