Второзаконие 2:34
ID 4973
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
взяли
в
то
время
все
города
его,
и
предали
заклятию
все
города,
мужчин
и
женщин
и
детей,
не
оставили
никого
в
живых;
BTI-15
Захватили
мы
тогда
их
города
и
предали
их
заклятию:
никого
в
живых
не
оставили
—
ни
мужчин,
ни
детей,
ни
женщин.
[2]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-1cp
And we took
וַנִּלְכֹּ֤ד
wan-nil-kōḏ
ванилкод
h3920
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-msc
all
כָּל־
kāl-
каль
h3605
HB
N-fpc | 3ms
his cities
עָרָיו֙
‘ā-rāw
арав
h5892
HB
Prep-b, Art | N-cs
at time
בָּעֵ֣ת
bā-‘êṯ
баэт
h6256
HB
Art | Pro-3fs
that
הַהִ֔וא
ha-hi-w
хахив
h1931
HB
Conj-w | V-Hiphil-ConsecImperf-1cp
and we utterly destroyed
וַֽנַּחֲרֵם֙
wan-na-ḥă-rêm
ванахарэм
h2763
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-msc
every
כָּל־
kāl-
каль
h3605
HB
N-fs
city
עִ֣יר
‘îr
ир
h5892
HB
N-mp
the men
מְתִ֔ם
mə-ṯim
мэтим
h4962
HB
Conj-w, Art | N-fp
and women
וְהַנָּשִׁ֖ים
wə-han-nā-šîm
вэханашим
h802
HB
Conj-w, Art | N-ms
and little ones
וְהַטָּ֑ף
wə-haṭ-ṭāp̄
вэхатаф
h2945
HB
Adv-NegPrt
of none
לֹ֥א
lō
ло
h3808
HB
V-Hiphil-Perf-1cp
we left
הִשְׁאַ֖רְנוּ
hiš-’ar-nū
хишарну
h7604
HB
N-ms
remaining
שָׂרִֽיד׃
śā-rîḏ
сарид
h8300
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וּכְבַשְׁנָא
יָת
כָּל
קִרְווֹהִי
בְּעִדָּנָא
הַהוּא
וְגַּמַּרְנָא
יָת
כָּל
קִרְוַיָּא
גֻּבְרַיָּא
וּנְשַׁיָּא
וְטַפְלָא:
לָא
אַשְׁאַרְנָא
מְשֵׁיזֵיב
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-1P
ἐκρατήσαμεν
g2902
A-GPF
πασῶν
g3956
T-GPF
τῶν
g3588
N-GPF
πόλεων
g4172
D-GSM
αὐτοῦ
g846
PREP
ἐν
g1722
T-DSM
τῷ
g3588
N-DSM
καιρῷ
g2540
D-DSM
ἐκείνῳ
g1565
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-1P
ἐξωλεθρεύσαμεν
A-ASF
πᾶσαν
g3956
N-ASF
πόλιν
g4172
ADV
ἑξῆς
g1836
CONJ
καὶ
g2532
T-APF
τὰς
g3588
N-APF
γυναῖκας
g1135
D-GPM
αὐτῶν
g846
CONJ
καὶ
g2532
T-APN
τὰ
g3588
N-APN
τέκνα
g5043
D-GPM
αὐτῶν,
g846
ADV
οὐ
g3364
V-AAI-1P
κατελίπομεν
g2641
N-ASM
ζωγρείαν·
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
2:1-37
PP 433-4
;
4aSG 52
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
