Второзаконие 20:2ID 5430

00:00

/

00:00

RST+		Когда же приступаете к сражению, тогда пусть подойдет священник, и говорит народу,
BTI-15		Пусть перед сражением выйдет к войску священник и скажет, ко всем обращаясь:

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms

So it shall be

וְהָיָ֕ה

wə-hā-yāh

вэхая

h1961 ^HB

Prep-k | V-Qal-Inf | 2mp

when you are on the verge

כְּקָֽרָבְכֶ֖ם

kə-qā-rā-ḇə-ḵem

кэкаравэхэм

h7126 ^HB

of

’el-

эль

h413 ^HB

battle

הַמִּלְחָמָ֑ה

ham-mil-ḥā-māh

хамилхама

h4421 ^HB

Conj-w | V-Niphal-ConjPerf-3ms

that shall approach

וְנִגַּ֥שׁ

wə-nig-gaš

вэнигаш

h5066 ^HB

the priest

הַכֹּהֵ֖ן

hak-kō-hên

хакохэн

h3548 ^HB

Conj-w | V-Piel-ConjPerf-3ms

and speak

וְדִבֶּ֥ר

wə-ḏib-ber

вэдибэр

h1696 ^HB

to

’el-

эль

h413 ^HB

the people

hā-‘ām

хаам

h5971 ^HB

Таргум Онкелоса (древний перевод на арамейский язык)

כְּמִקְרַבְכוֹן

לְאָגָחָא

וְיִתְקָרַב

כָּהֲנָא

וִימַלֵּיל

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-FMI-3S

ἔσται

g1510

ADV

ὅταν

g3752

V-AAS-2S

ἐγγίσῃς

g1448

T-DSM

τῷ

g3588

N-DSM

πολέμῳ,

g4171

CONJ

καὶ

g2532

V-AAPNS

προσεγγίσας

g4331

T-NSM

ὁ

g3588

N-NSM

ἱερεὺς

g2409

V-FAI-3S

λαλήσει

g2980

T-DSM

τῷ

g3588

N-DSM

λαῷ

g2992

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY