Второзаконие 21:18
ID 5466
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Если
у
кого
будет
сын
буйный
и
непокорный,
неповинующийся
голосу
отца
своего
и
голосу
матери
своей,
и
они
наказывали
его,
но
он
не
слушает
их,
—
BTI-15
Если
у
кого
сын
строптив
и
непокорен,
увещеваниям
отца
и
матери
не
внемлет
и,
как
ни
наказывали
они
его,
не
исправляется,
[21]
Conj
If
כִּֽי־
kî-
ки
h3588
HB
V-Qal-Imperf-3ms
has
יִהְיֶ֣ה
yih-yeh
йихйэ
h1961
HB
Prep-l | N-ms
a man
לְאִ֗ישׁ
lə-’îš
леиш
h376
HB
N-ms
a son
בֵּ֚ן
bên
бэн
h1121
HB
V-Qal-Prtcpl-ms
stubborn
סוֹרֵ֣ר
sō-w-rêr
сорэр
h5637
HB
Conj-w | V-Qal-Prtcpl-ms
and rebellious
וּמוֹרֶ֔ה
ū-mō-w-reh
уморэ
h4784
HB
Adv | 3ms
not
אֵינֶ֣נּוּ
’ê-nen-nū
энэну
h369
HB
V-Qal-Prtcpl-ms
who will obey
שֹׁמֵ֔עַ
šō-mê-a‘
шомэа
h8085
HB
Prep-b | N-msc
the voice
בְּק֥וֹל
bə-qō-wl
бэколь
h6963
HB
N-msc | 3ms
of his father
אָבִ֖יו
’ā-ḇîw
авив
h1
HB
Conj-w, Prep-b | N-msc
or the voice
וּבְק֣וֹל
ū-ḇə-qō-wl
увэколь
h6963
HB
N-fsc | 3ms
of his mother
אִמּ֑וֹ
’im-mōw
имов
h517
HB
Conj-w | V-Piel-ConjPerf-3cp
and when [who] they have chastened
וְיסְּר֣וּ
wə-yis-sə-rū
вэйисэру
h3256
HB
DirObjM | 3ms
him
אֹת֔וֹ
’ō-ṯōw
отов
h853
HB
Conj-w | Adv-NegPrt
and not
וְלֹ֥א
wə-lō
вэло
h3808
HB
V-Qal-Imperf-3ms
will heed
יִשְׁמַ֖ע
yiš-ma‘
йишма
h8085
HB
Prep | 3mp
them
אֲלֵיהֶֽם׃
’ă-lê-hem
алэхэм
h413
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
אֲרֵי
יְהֵי
לִגְבַר
בַּר
סָטֵי
וּמָרוֹד--לָיְתוֹהִי
מְקַבֵּיל
לְמֵימַר
אֲבוּהִי
וּלְמֵימַר
אִמֵּיהּ
וּמַלְּפִין
יָתֵיהּ
וְלָא
מְקַבֵּיל
מִנְּהוֹן
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
Ἐὰν
g1437
PRT
δέ
g1161
I-DSM
τινι
g5100
V-PAS-3S
ᾖ
g1510
N-NSM
υἱὸς
g5207
A-NSM
ἀπειθὴς
g545
CONJ
καὶ
g2532
A-NSM
ἐρεθιστὴς
ADV
οὐχ
g3364
V-PAPNS
ὑπακούων
g5219
N-ASF
φωνὴν
g5456
N-GSM
πατρὸς
g3962
CONJ
καὶ
g2532
N-ASF
φωνὴν
g5456
N-GSF
μητρὸς
g3384
CONJ
καὶ
g2532
V-AAS-3P
παιδεύσωσιν
g3811
D-ASM
αὐτὸν
g846
CONJ
καὶ
g2532
ADV
μὴ
g3165
V-PAS-3S
εἰσακούῃ
g1522
D-GPM
αὐτῶν,
g846
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
21:18-21
4T 204-5
;
4T 454-5
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
