Второзаконие 21:22ID 5470

00:00

/

00:00

RST+		Если в ком найдется преступление, достойное смерти, и он будет умерщвлен, и ты повесишь его на дереве,
BTI-15		Если кто-либо совершит преступление, караемое смертью, и будет казнен, а затем повешен на дереве,

And if

wə-ḵî-

вэхи

h3588 ^HB

V-Qal-Imperf-3ms

has committed

יִהְיֶ֣ה

yih-yeh

йихйэ

h1961 ^HB

a man

בְאִ֗ישׁ

ḇə-’îš

вэиш

h376 ^HB

a sin

ḥêṭ

хэт

h2399 ^HB

deserving

מִשְׁפַּט־

miš-paṭ-

мишпат

h4941 ^HB

of death

mā-weṯ

мавэт

h4194 ^HB

Conj-w | V-Hophal-ConjPerf-3ms

and he is put to death

וְהוּמָ֑ת

wə-hū-māṯ

вэхумат

h4191 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-2ms

and you hang

וְתָלִ֥יתָ

wə-ṯā-lî-ṯā

вэталита

h8518 ^HB

him

’ō-ṯōw

отов

h853 ^HB

on

‘al-

аль

h5921 ^HB

a tree

‘êṣ

эц

h6086 ^HB

Таргум Онкелоса (древний перевод на арамейский язык)

בִּגְבַר

דִּקְטוֹל--וְיִתְקְטִיל:

וְתִצְלוֹב

צְלִיבָא

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

Ἐὰν

g1437

PRT

δὲ

g1161

V-AMS-3S

γένηται

g1096

PREP

ἔν

g1722

I-DSM

τινι

g5100

N-NSF

ἁμαρτία

g266

N-ASN

κρίμα

g2917

N-GSM

θανάτου

g2288

CONJ

καὶ

g2532

V-AAS-3S

ἀποθάνῃ

g599

CONJ

καὶ

g2532

V-AAS-2P

κρεμάσητε

g2910

D-ASM

αὐτὸν

g846

PREP

ἐπὶ

g1909

N-GSN

ξύλου,

g3586

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY