Второзаконие 22:23
ID 5494
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Если
будет
молодая
девица
обручена
мужу,
и
кто-нибудь
встретится
с
нею
в
городе
и
ляжет
с
нею,
BTI-15
Если
какой-то
мужчина,
встретившись
в
городе
с
девственницей,
обрученной
с
кем-то
другим,
переспит
с
ней,
[22]
Conj
If
כִּ֤י
kî
ки
h3588
HB
V-Qal-Imperf-3ms
[who [is]
יִהְיֶה֙
yih-yeh
йихйэ
h1961
HB
N-fs
-
[נער]
[na-‘ar]
[наар]
-
N-fs
a young woman
(נַעֲרָ֣ה)
(na-‘ă-rāh)
(наарах)
h5291
HB
N-fs
a virgin
בְתוּלָ֔ה
ḇə-ṯū-lāh
вэтула
h1330
HB
V-Pual-Prtcpl-fs
is betrothed
מְאֹרָשָׂ֖ה
mə-’ō-rā-śāh
мэораса
h781
HB
Prep-l | N-ms
to a husband
לְאִ֑ישׁ
lə-’îš
леиш
h376
HB
Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms | 3fs
and finds her
וּמְצָאָ֥הּ
ū-mə-ṣā-’āh
умэцаа
h4672
HB
N-ms
a man
אִ֛ישׁ
’îš
иш
h376
HB
Prep-b, Art | N-fs
in the city
בָּעִ֖יר
bā-‘îr
баир
h5892
HB
Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms
and lies
וְשָׁכַ֥ב
wə-šā-ḵaḇ
вэшахав
h7901
HB
Prep | 3fs
with her
עִמָּֽהּ׃
‘im-māh
има
h5973
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
אֲרֵי
תְּהֵי
עוּלֵימְתָא
בְּתוּלְתָא
דִּמְאָרְסָא
לִגְבַר
וְיַשְׁכְּחִנַּהּ
גְּבַר
בְּקַרְתָּא
וְיִשְׁכּוֹב
עִמַּהּ
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
Ἐὰν
g1437
PRT
δὲ
g1161
V-AMS-3S
γένηται
g1096
N-NSF
παῖς
g3816
N-NSF
παρθένος
g3933
V-RPPNS
μεμνηστευμένη
g3423
N-DSM
ἀνδρὶ
g435
CONJ
καὶ
g2532
V-AAPNS
εὑρὼν
g2147
D-ASF
αὐτὴν
g846
N-NSM
ἄνθρωπος
g444
PREP
ἐν
g1722
N-DSF
πόλει
g4172
V-APS-3S
κοιμηθῇ
g2837
PREP
μετ᾽
g3326
D-GSF
αὐτῆς,
g846
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
22:20-24
TSB 249.3
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
