Второзаконие 22:30ID 5501

00:00

/

00:00

RST+		Никто не должен брать жены отца своего и открывать край одежды отца своего.
BTI-15		И еще: никто не должен жениться на женщине, с которой жил его отец; не должен он бесчестить ложе отца своего.

Not

lō-

ло

h3808 ^HB

V-Qal-Imperf-3ms

shall take

yiq-qaḥ

йиках

h3947 ^HB

a man

’îš

иш

h376 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

wife

’ê-šeṯ

эшэт

h802 ^HB

of his father

’ā-ḇîw

авив

h1 ^HB

Conj-w | Adv-NegPrt

nor

wə-lō

вэло

h3808 ^HB

V-Piel-Imperf-3ms

uncover

יְגַלֶּ֖ה

yə-ḡal-leh

йэгалэ

h1540 ^HB

bed

kə-nap̄

кэнаф

h3671 ^HB

of his father

אָבִֽיו׃

’ā-ḇîw

авив

h1 ^HB

-

s

-

-

Таргум Онкелоса (древний перевод на арамейский язык)

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

ADV

Οὐ

g3364

V-FMI-3S

λήμψεται

g2983

N-NSM

ἄνθρωπος

g444

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

γυναῖκα

g1135

T-GSM

τοῦ

g3588

N-GSM

πατρὸς

g3962

D-GSM

αὐτοῦ

g846

CONJ

καὶ

g2532

ADV

οὐκ

g3364

V-FAI-3S

ἀποκαλύψει

g601

N-ASN

συγκάλυμμα

T-GSM

τοῦ

g3588

N-GSM

πατρὸς

g3962

D-GSM

αὐτοῦ.

g846

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY