Второзаконие 23:21
ID 5522
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Если
дашь
обет
Господу
Богу
твоему,
немедленно
исполни
его,
ибо
Господь
Бог
твой
взыщет
его
с
тебя,
и
на
тебе
будет
грех;
BTI-15
Когда
даешь
обет
ГОСПОДУ,
Богу
твоему,
не
медли
с
его
исполнением;
ГОСПОДЬ,
Бог
твой,
не
преминет
спросить
с
тебя
—
удерживать
обещанное
грешно.
[23]
Conj
When
כִּֽי־
kî-
ки
h3588
HB
V-Qal-Imperf-2ms
you make
תִדֹּ֥ר
ṯid-dōr
тидор
h5087
HB
N-ms
a vow
נֶ֙דֶר֙
ne-ḏer
нэдэр
h5088
HB
Prep-l | N-proper-ms
to Yahweh
לַיהוָ֣ה
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
N-mpc | 2ms
your God
אֱלֹהֶ֔יךָ
’ĕ-lō-he-ḵā
элохэха
h430
HB
Adv-NegPrt
not
לֹ֥א
lō
ло
h3808
HB
V-Piel-Imperf-2ms
you shall delay
תְאַחֵ֖ר
ṯə-’a-ḥêr
тэахэр
h309
HB
Prep-l | V-Piel-Inf | 3ms
to pay it
לְשַׁלְּמ֑וֹ
lə-šal-lə-mōw
лешалемов
h7999
HB
Conj
for
כִּֽי־
kî-
ки
h3588
HB
V-Qal-InfAbs
surely
דָּרֹ֨שׁ
dā-rōš
дарош
h1875
HB
V-Qal-Imperf-3ms
will require it
יִדְרְשֶׁ֜נּוּ
yiḏ-rə-šen-nū
йидрэшэну
h1875
HB
N-proper-ms
Yahweh
יְהוָ֤ה
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
N-mpc | 2ms
your God
אֱלֹהֶ֙יךָ֙
’ĕ-lō-he-ḵā
элохэха
h430
HB
Prep-m | 2ms
of you
מֵֽעִמָּ֔ךְ
mê-‘im-māḵ
мэимах
h5973
HB
Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms
and it would be
וְהָיָ֥ה
wə-hā-yāh
вэхая
h1961
HB
Prep | 2ms
to you
בְךָ֖
ḇə-ḵā
вэха
-
N-ms
sin
חֵֽטְא׃
ḥêṭ
хэт
h2399
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
לְבַר
עַמְמִין
תְּרַבֵּי
וְלַאֲחוּךְ
לָא
תְּרַבֵּי--בְּדִיל
דִּיבָרְכִנָּךְ
יְיָ
אֱלָהָךְ
בְּכֹל
אוֹשָׁטוּת
יְדָךְ
עַל
אַרְעָא
דְּאַתְּ
עָלֵיל
לְתַמָּן
לְמֵירְתַהּ
ס
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
Ἐὰν
g1437
PRT
δὲ
g1161
V-FMI-2S
εὔξῃ
g2172
N-ASF
εὐχὴν
g2171
N-DSM
κυρίῳ
g2962
T-DSM
τῷ
g3588
N-DSM
θεῷ
g2316
P-GS
σου,
g4771
ADV
οὐ
g3364
V-FAI-3S
χρονιεῖς
g5549
V-AAN
ἀποδοῦναι
g591
D-ASF
αὐτήν,
g846
CONJ
ὅτι
g3754
V-PAPNS
ἐκζητῶν
g1567
V-FAI-3S
ἐκζητήσει
g1567
N-NSM
κύριος
g2962
T-NSM
ὁ
g3588
N-NSM
θεός
g2316
P-GS
σου
g4771
PREP
παρὰ
g3844
P-GS
σοῦ,
g4771
CONJ
καὶ
g2532
V-FMI-3S
ἔσται
g1510
PREP
ἐν
g1722
P-DS
σοὶ
g4771
N-NSF
ἁμαρία·
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
23:21
CC 330.1
23:21-23
4T 471
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия