Второзаконие 24:10
ID 5536
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Если
ты
ближнему
твоему
дашь
что
взаймы,
то
не
ходи
к
нему
в
дом,
чтобы
взять
у
него
залог,
BTI-15
Если
ты
даешь
взаймы
что-либо
ближнему,
не
входи
в
его
дом
за
залогом.
[24]
Conj
When
כִּֽי־
kî-
ки
h3588
HB
V-Hiphil-Imperf-2ms
you lend
תַשֶּׁ֥ה
ṯaš-šeh
ташэ
h5383
HB
Prep-b | N-msc | 2ms
your brother
בְרֵֽעֲךָ
ḇə-rê-‘ă-ḵā
вэрэаха
h7453
HB
N-fsc
anything
מַשַּׁ֣את
maš-šaṯ
машат
h4859
HB
N-ms
of any
מְא֑וּמָה
mə-’ū-māh
мэума
h3972
HB
Adv-NegPrt
not
לֹא־
lō-
ло
h3808
HB
V-Qal-Imperf-2ms
you shall go
תָבֹ֥א
ṯā-ḇō
таво
h935
HB
Prep
into
אֶל־
’el-
эль
h413
HB
N-msc | 3ms
his house
בֵּית֖וֹ
bê-ṯōw
бэтов
h1004
HB
Prep-l | V-Qal-Inf
to get
לַעֲבֹ֥ט
la-‘ă-ḇōṭ
ляавот
h5670
HB
N-msc | 3ms
his pledge
עֲבֹטֽוֹ׃
‘ă-ḇō-ṭōw
авотов
h5667
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
אֲרֵי
תִּרְשֵׁי
בְּחַבְרָךְ
רְשׁוּת
מִדָּעַם--לָא
תֵּיעוֹל
לְבֵיתֵיהּ
לְמִסַּב
מִשְׁכּוֹנֵיהּ
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
Ἐὰν
g1437
N-NSN
ὀφείλημα
g3783
V-PAS-3S
ᾖ
g1510
PREP
ἐν
g1722
T-DSM
τῷ
g3588
ADV
πλησίον
g4139
P-GS
σου,
g4771
N-NSN
ὀφείλημα
g3783
RI-NSN
ὁτιοῦν,
ADV
οὐκ
g3364
V-FMI-2S
εἰσελεύσῃ
g1525
PREP
εἰς
g1519
T-ASF
τὴν
g3588
N-ASF
οἰκίαν
g3614
D-GSM
αὐτοῦ
g846
V-AAN
ἐνεχυράσαι
T-ASN
τὸ
g3588
N-ASN
ἐνέχυρον·
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
24:10-13
MH 187-8
;
MB 72
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
