Второзаконие 24:9ID 5535

00:00

/

00:00

RST+	Помни, что Господь Бог твой сделал Мариами на пути, когда вы шли из Египта.
BTI-15	Помни, как ГОСПОДЬ, Бог твой, поступил с Мариам, когда шли вы из Египта.

Remember

zā-ḵō-wr

захор

h2142 ^HB

-

’êṯ

эт

h853 ^HB

what

’ă-šer-

ашэр

h834 ^HB

did

‘ā-śāh

аса

h6213 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3069 ^HB

your God

אֱלֹהֶ֖יךָ

’ĕ-lō-he-ḵā

элохэха

h430 ^HB

Prep-l | N-proper-fs

to Miriam

לְמִרְיָ֑ם

lə-mir-yām

лемирям

h4813 ^HB

Prep-b, Art | N-cs

on the way

בַּדֶּ֖רֶךְ

bad-de-reḵ

бадэрэх

h1870 ^HB

Prep-b | V-Qal-Inf | 2mp

when you came

בְּצֵאתְכֶ֥ם

bə-ṣê-ṯə-ḵem

бэцэтэхэм

h3318 ^HB

Prep-m | N-proper-fs

out of Egypt

מִמִּצְרָֽיִם׃

mim-miṣ-rā-yim

мимицрайим

h4714 ^HB

-

s

-

-

Таргум Онкелоса (древний перевод на арамейский язык)

דַּעֲבַד

אֱלָהָךְ

לְמִרְיָם

בְּאוֹרְחָא

בְּמִפַּקְכוֹן

מִמִּצְרָיִם

ס

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

V-APD-2S

μνήσθητι

g3403

A-APN

ὅσα

g3745

V-AAI-3S

ἐποίησεν

g4160

N-NSM

κύριος

g2962

T-NSM

ὁ

g3588

N-NSM

θεός

g2316

P-GS

σου

g4771

T-DSF

τῇ

g3588

N-PRI

Μαριαμ

g3137

PREP

ἐν

g1722

T-DSF

τῇ

g3588

N-DSF

ὁδῷ

g3598

V-PMPGP

ἐκπορευομένων

g1607

P-GP

ὑμῶν

g4771

PREP

ἐξ

g1537

N-GSF

Αἰγύπτου.

g125

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY