Второзаконие 24:14
ID 5540
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Не
обижай
наемника,
бедного
и
нищего,
из
братьев
твоих
или
из
пришельцев
твоих,
которые
в
земле
твоей,
в
жилищах
твоих;
BTI-15
Не
угнетай
наемного
работника,
бедствующего
и
сильно
нуждающегося,
будь
то
один
из
братьев
твоих
или
человек
пришлый,
что
живет
в
земле
вашей,
в
одном
из
ваших
городов.
[24]
Adv-NegPrt
Not
לֹא־
lō-
ло
h3808
HB
V-Qal-Imperf-2ms
You shall oppress
תַעֲשֹׁ֥ק
ṯa-‘ă-šōq
таашок
h6231
HB
Adj-ms
a hired servant
שָׂכִ֖יר
śā-ḵîr
сахир
h7916
HB
Adj-ms
[who is] poor
עָנִ֣י
‘ā-nî
ани
h6041
HB
Conj-w | Adj-ms
and needy
וְאֶבְי֑וֹן
wə-’eḇ-yō-wn
вээвйон
h34
HB
Prep-m | N-mpc | 2ms
[whether] one of your brothers
מֵאַחֶ֕יךָ
mê-’a-ḥe-ḵā
мэахэха
h251
HB
Conj
or
א֧וֹ
’ōw
ов
h176
HB
Prep-m | N-msc | 2ms
one of the aliens
מִגֵּרְךָ֛
mig-gê-rə-ḵā
мигэрэха
h1616
HB
Pro-r
who [is]
אֲשֶׁ֥ר
’ă-šer
ашэр
h834
HB
Prep-b | N-fsc | 2ms
in your land
בְּאַרְצְךָ֖
bə-’ar-ṣə-ḵā
бэарцэха
h776
HB
Prep-b | N-mpc | 2ms
within your gates
בִּשְׁעָרֶֽיךָ׃
biš-‘ā-re-ḵā
бишарэха
h8179
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
לָא
תַּעְשׁוֹק
אֲגִירָא
עַנְיָא
וּמִסְכֵּינָא
מֵאֲחָךְ
אוֹ
מִגִּיּוֹרָךְ
דִּבְאַרְעָךְ
בְּקִרְוָךְ
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
ADV
Οὐκ
g3364
V-FAI-3S
ἀπαδικήσεις
N-ASM
μισθὸν
g3408
N-GSM
πένητος
g3993
CONJ
καὶ
g2532
A-GSM
ἐνδεοῦς
g1729
PREP
ἐκ
g1537
T-GPM
τῶν
g3588
N-GPM
ἀδελφῶν
g80
P-GS
σου
g4771
CONJ
ἢ
g2228
PREP
ἐκ
g1537
T-GPM
τῶν
g3588
N-GPM
προσηλύτων
g4339
T-GPM
τῶν
g3588
PREP
ἐν
g1722
T-DPF
ταῖς
g3588
N-DPF
πόλεσίν
g4172
P-GS
σου·
g4771
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
24:14,15
PP 532
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия