Второзаконие 24:16ID 5542

00:00

/

00:00

RST+	Отцы не должны быть наказываемы смертью за детей, и дети не должны быть наказываемы смертью за отцов; каждый должен быть наказываем смертью за свое преступление.
BTI-15	Родителей нельзя предавать смерти за их детей, равно и дети не должны караться за вину родителей. Приговорить человека к смертной казни можно лишь за его собственное преступление.

Not

lō-

ло

h3808 ^HB

V-Hophal-Imperf-3mp

shall be put to death

יוּמְת֤וּ

yū-mə-ṯū

йумэту

h4191 ^HB

Fathers

’ā-ḇō-wṯ

авот

h1 ^HB

for

‘al-

аль

h5921 ^HB

[their] children

בָּנִ֔ים

bā-nîm

баним

h1121 ^HB

nor the sons

וּבָנִ֖ים

ū-ḇā-nîm

уваним

h1121 ^HB

neither

lō-

ло

h3808 ^HB

V-Hophal-Imperf-3mp

shall be put to death

יוּמְת֣וּ

yū-mə-ṯū

йумэту

h4191 ^HB

for

‘al-

аль

h5921 ^HB

[their] fathers

’ā-ḇō-wṯ

авот

h1 ^HB

a person

אִ֥יש‪‬‪‬‪‬

’îš

иш

h376 ^HB

Prep-b | N-msc | 3ms

for his own sin

בְּחֶטְא֖וֹ

bə-ḥeṭ-’ōw

бэхэтов

h2399 ^HB

V-Hophal-Imperf-3mp

shall be put to death

יוּמָֽתוּ׃

yū-mā-ṯū

йумату

h4191 ^HB

-

s

-

-

Таргум Онкелоса (древний перевод на арамейский язык)

יְמוּתוּן

וּבְנִין

יְמוּתוּן

אֲבָהָן:

בְּחוֹבֵיהּ

יְמוּתוּן

ס

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

ADV

Οὐκ

g3364

V-FMI-3P

ἀποθανοῦνται

g599

N-NPM

πατέρες

g3962

PREP

ὑπὲρ

g5228

N-GPN

τέκνων,

g5043

CONJ

καὶ

g2532

N-NPM

υἱοὶ

g5207

ADV

οὐκ

g3364

V-FMI-3P

ἀποθανοῦνται

g599

PREP

ὑπὲρ

g5228

N-GPM

πατέρων·

g3962

A-NSM

ἕκαστος

g1538

T-DSF

τῇ

g3588

D-GSM

ἑαυτοῦ

g1438

N-DSF

ἁμαρτίᾳ

g266

V-FMI-3S

ἀποθανεῖται.

g599

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY