Второзаконие 24:6ID 5532

00:00

/

00:00

RST+	Никто не должен брать в залог верхнего и нижнего жернова, ибо таковой берет в залог душу.
BTI-15	Никто пусть не берет в залог верхнего или нижнего жернова — это ведь всё равно что взять в залог у человека жизнь.

No

lō-

ло

h3808 ^HB

V-Qal-Imperf-3ms

man shall take in pledge

יַחֲבֹ֥ל

ya-ḥă-ḇōl

яхаволь

h2254 ^HB

the lower

רֵחַ֖יִם

rê-ḥa-yim

рэхайим

h7347 ^HB

or the upper millstone

וָרָ֑כֶב

wā-rā-ḵeḇ

варахэв

h7393 ^HB

for

kî-

ки

h3588 ^HB

[one's] living

ne-p̄eš

нэфэш

h5315 ^HB

he

hū

ху

h1931 ^HB

V-Qal-Prtcpl-ms

takes in pledge

ḥō-ḇêl

ховэль

h2254 ^HB

-

s

-

-

Таргум Онкелоса (древний перевод на арамейский язык)

מִשְׁכּוֹנָא

וְרָכְבֵיהּ:

מִתְעֲבֵיד

ס

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

ADV

Οὐκ

g3364

V-FAI-3S

ἐνεχυράσεις

N-ASM

μύλον

g3458

CONJ

οὐδὲ

g3761

A-ASM

ἐπιμύλιον,

CONJ

ὅτι

g3754

N-ASF

ψυχὴν

g5590

D-NSM

οὗτος

g3778

V-PAI-3S

ἐνεχυράζει.

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY