Второзаконие 26:4ID 5571

00:00

/

00:00

RST+	Священник возьмет корзину из руки твоей и поставит ее пред жертвенником Господа, Бога твоего.
BTI-15	Священник примет корзину из рук твоих и поставит ее перед жертвенником ГОСПОДА, Бога твоего.

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms

And shall take

וְלָקַ֧ח

wə-lā-qaḥ

вэляках

h3947 ^HB

the priest

הַכֹּהֵ֛ן

hak-kō-hên

хакохэн

h3548 ^HB

the basket

הַטֶּ֖נֶא

haṭ-ṭe-ne

хатэнэ

h2935 ^HB

Prep-m | N-fsc | 2ms

from your hand

מִיָּדֶ֑ךָ

mî-yā-ḏe-ḵā

миядэха

h3027 ^HB

Conj-w | V-Hiphil-ConjPerf-3ms | 3ms

and set it down

וְהִ֨נִּיח֔וֹ

wə-hin-nî-ḥōw

вэхинихов

h3240 ^HB

before

לִפְנֵ֕י

lip̄-nê

лифнэй

h6440 ^HB

the altar

מִזְבַּ֖ח

miz-baḥ

мизбах

h4196 ^HB

of Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

your God

אֱלֹהֶֽיךָ׃

’ĕ-lō-he-ḵā

элохэха

h430 ^HB

Таргум Онкелоса (древний перевод на арамейский язык)

וְיִסַּב

כָּהֲנָא

וְיַחֲתִנֵּיהּ--קֳדָם

מַדְבְּחָא

אֱלָהָךְ

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-FMI-3S

λήμψεται

g2983

T-NSM

ὁ

g3588

N-NSM

ἱερεὺς

g2409

T-ASM

τὸν

g3588

N-ASM

κάρταλλον

PREP

ἐκ

g1537

T-GPF

τῶν

g3588

N-GPF

χειρῶν

g5495

P-GS

σου

g4771

CONJ

καὶ

g2532

V-FAI-3S

θήσει

g5087

D-ASM

αὐτὸν

g846

PREP

ἀπέναντι

g561

T-GSN

τοῦ

g3588

N-GSN

θυσιαστηρίου

g2379

N-GSM

κυρίου

g2962

T-GSM

τοῦ

g3588

N-GSM

θεοῦ

g2316

P-GS

σου,

g4771

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY