Второзаконие 26:6
ID 5573
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Но
Египтяне
худо
поступали
с
нами,
и
притесняли
нас,
и
налагали
на
нас
тяжкие
работы;
BTI-15
Египтяне
же
худо
с
нами
обращались:
притесняли
нас
и
принуждали
к
тяжелому
труду.
[26]
Conj-w | V-Hiphil-ConsecImperf-3mp
but mistreated
וַיָּרֵ֧עוּ
way-yā-rê-‘ū
ваярэу
h7489
HB
Prep | 1cp
us
אֹתָ֛נוּ
’ō-ṯā-nū
отану
h854
HB
Art | N-proper-mp
the Egyptians
הַמִּצְרִ֖ים
ham-miṣ-rîm
хамицрим
h4713
HB
Conj-w | V-Piel-ConsecImperf-3mp | 1cp
and afflicted us
וַיְעַנּ֑וּנוּ
way-‘an-nū-nū
ваянуну
h6031
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
and laid
וַיִּתְּנ֥וּ
way-yit-tə-nū
вайитэну
h5414
HB
Prep | 1cp
on us
עָלֵ֖ינוּ
‘ā-lê-nū
алэну
h5921
HB
N-fs
labor
עֲבֹדָ֥ה
‘ă-ḇō-ḏāh
авода
h5656
HB
Adj-fs
hard
קָשָֽׁה׃
qā-šāh
каша
h7186
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וְאַבְאִישׁוּ
לַנָא
מִצְרָאֵי
וְעַנְּיוּנָא
וִיהַבוּ
עֲלַנָא
פֻּלְחָנָא
קַשְׁיָא
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3P
ἐκάκωσαν
g2559
P-AP
ἡμᾶς
g1473
T-NPM
οἱ
g3588
N-NPM
Αἰγύπτιοι
g124
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3P
ἐταπείνωσαν
g5013
P-AP
ἡμᾶς
g1473
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3P
ἐπέθηκαν
g2007
P-DP
ἡμῖν
g1473
N-APN
ἔργα
g2041
A-APN
σκληρά·
g4642
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
26:5-11
PP 526-7
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
