Второзаконие 27:7
ID 5593
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
приноси
жертвы
мирные,
и
ешь
там,
и
веселись
пред
Господом
Богом
твоим;
BTI-15
Также
и
благодарственные
жертвы
принеси
там,
и
сам
будешь
их
есть,
радуясь
пред
ГОСПОДОМ,
Богом
твоим.
[27]
Conj-w | V-Qal-ConjPerf-2ms
and you shall sacrifice
וְזָבַחְתָּ֥
wə-zā-ḇaḥ-tā
вэзавахта
h2076
HB
N-mp
peace offerings
שְׁלָמִ֖ים
šə-lā-mîm
шлямим
h8002
HB
Conj-w | V-Qal-ConjPerf-2ms
and shall eat
וְאָכַ֣לְתָּ
wə-’ā-ḵal-tā
вэахалта
h398
HB
Adv
there
שָּׁ֑ם
šām
шам
h8033
HB
Conj-w | V-Qal-ConjPerf-2ms
and rejoice
וְשָׂ֣מַחְתָּ֔
wə-śā-maḥ-tā
вэсамахта
h8055
HB
Prep-l | N-cpc
before
לִפְנֵ֖י
lip̄-nê
лифнэй
h6440
HB
N-proper-ms
Yahweh
יְהוָ֥ה
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
N-mpc | 2ms
your God
אֱלֹהֶֽיךָ׃
’ĕ-lō-he-ḵā
элохэха
h430
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וְתִכּוֹס
נִכְסַת
קֻדְשִׁין
וְתֵיכוֹל
תַּמָּן
וְתִחְדֵּי
קֳדָם
יְיָ
אֱלָהָךְ
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-FAI-3S
θύσεις
g2380
ADV
ἐκεῖ
g1563
N-ASF
θυσίαν
g2378
N-GSN
σωτηρίου
g4992
N-DSM
κυρίῳ
g2962
T-DSM
τῷ
g3588
N-DSM
θεῷ
g2316
P-GS
σου
g4771
CONJ
καὶ
g2532
V-FMI-2S
φάγῃ
g2068
CONJ
καὶ
g2532
V-FPI-2S
ἐμπλησθήσῃ
g1705
CONJ
καὶ
g2532
V-FPI-2S
εὐφρανθήσῃ
g2165
PREP
ἐναντίον
g1726
N-GSM
κυρίου
g2962
T-GSM
τοῦ
g3588
N-GSM
θεοῦ
g2316
P-GS
σου.
g4771
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
27:1-26
PP 499-504
27:1-13
PP 522-3
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия