Второзаконие 31:9
ID 5738
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
написал
Моисей
закон
сей,
и
отдал
его
священникам,
сынам
Левииным,
носящим
ковчег
завета
Господня,
и
всем
старейшинам
сынов
Израилевых.
BTI-15
После
того
как
Моисей
записал
этот
Закон,
он
передал
его
священникам,
сынам
Левия,
что
носили
ковчег
Завета
ГОСПОДНЕГО,
им
и
старейшинам
Израиля
[31]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
So wrote
וַיִּכְתֹּ֣ב
way-yiḵ-tōḇ
вайихтов
h3789
HB
N-proper-ms
Moses
מֹשֶׁה֮
mō-šeh
мошэ
h4872
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
Art | N-fs
law
הַתּוֹרָ֣ה
hat-tō-w-rāh
хатора
h8451
HB
Art | Pro-fs
this
הַזֹּאת֒
haz-zōṯ
хазот
h2063
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms | 3fs
and delivered it
וַֽיִּתְּנָ֗הּ
way-yit-tə-nāh
вайитэна
h5414
HB
Prep
to
אֶל־
’el-
эль
h413
HB
Art | N-mp
the priests
הַכֹּהֲנִים֙
hak-kō-hă-nîm
хакоханим
h3548
HB
N-mpc
the sons of
בְּנֵ֣י
bə-nê
бэнэй
h1121
HB
N-proper-ms
Levi
לֵוִ֔י
lê-wî
лэи
h3878
HB
Art | V-Qal-Prtcpl-mp
who bore
הַנֹּ֣שְׂאִ֔ים
han-nō-śə-’îm
ханосэим
h5375
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-csc
the ark
אֲר֖וֹן
’ă-rō-wn
арон
h727
HB
N-fsc
of the covenant
בְּרִ֣ית
bə-rîṯ
бэрит
h1285
HB
N-proper-ms
of Yahweh
יְהוָ֑ה
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
Conj-w | Prep
and to
וְאֶל־
wə-’el-
вээль
h413
HB
N-msc
all
כָּל־
kāl-
каль
h3605
HB
Adj-mpc
the elders
זִקְנֵ֖י
ziq-nê
зикнэй
h2205
HB
N-proper-ms
of Israel
יִשְׂרָאֵֽל׃
yiś-rā-’êl
йисраэль
h3478
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וּכְתַב
מֹשֶׁה
יָת
אוֹרָיְתָא
הָדָא
וְיַהְבַּהּ
לְכָהֲנַיָּא
בְּנֵי
לֵוִי
דְּנָטְלִין
יָת
אֲרוֹן
קְיָמָא
דַּייָ
וּלְכָל
סָבֵי
יִשְׂרָאֵל
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
Καὶ
g2532
V-AAI-3S
ἔγραψεν
g1125
N-NSM
Μωυσῆς
T-APN
τὰ
g3588
N-APN
ῥήματα
g4487
T-GSM
τοῦ
g3588
N-GSM
νόμου
g3551
D-GSM
τούτου
g3778
PREP
εἰς
g1519
N-ASN
βιβλίον
g975
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
ἔδωκεν
g1325
T-DPM
τοῖς
g3588
N-DPM
ἱερεῦσιν
g2409
T-DPM
τοῖς
g3588
N-DPM
υἱοῖς
g5207
N-PRI
Λευι
g3017
T-DPM
τοῖς
g3588
V-PAPDP
αἴρουσιν
g142
T-ASF
τὴν
g3588
N-ASF
κιβωτὸν
g2787
T-GSF
τῆς
g3588
N-GSF
διαθήκης
g1242
N-GSM
κυρίου
g2962
CONJ
καὶ
g2532
T-DPM
τοῖς
g3588
A-DPM
πρεσβυτέροις
g4245
T-GPM
τῶν
g3588
N-GPM
υἱῶν
g5207
N-PRI
Ισραηλ.
g2474
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
31:9
PP 466
;
4aSG 53
;
4aSG 55
;
SR 171-2
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
