Второзаконие 32:14
ID 5773
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Маслом
коровьим
и
молоком
овечьим,
и
туком
агнцев
и
овнов
Васанских
и
козлов,
и
тучною
пшеницею,
и
ты
пил
вино,
кровь
виноградных
ягод.
BTI-15
изысканным
кушаньем
из
молока
коровьего
и
сыром
овечьим
насыщал,
лучшим
мясом
ягнят
и
башанских
баранов,
мясом
козлов
и
отборной
пшеницей,
а
напиток
твой
был
—
пенящаяся
кровь
винограда.
[32]
N-fsc
Curds from
חֶמְאַ֨ת
ḥem-’aṯ
хэмат
h2529
HB
N-ms
the cattle
בָּקָ֜ר
bā-qār
бакар
h1241
HB
Conj-w | N-msc
and milk
וַחֲלֵ֣ב
wa-ḥă-lêḇ
вахалэв
h2461
HB
N-cs
of the flock
צֹ֗אן
ṣōn
цон
h6629
HB
Prep
with
עִם־
‘im-
им
h5973
HB
N-msc
fat
חֵ֨לֶב
ḥê-leḇ
хэлэв
h2459
HB
N-mp
of lambs
כָּרִ֜ים
kā-rîm
карим
h3733
HB
Conj-w | N-mp
and rams
וְאֵילִ֤ים
wə-’ê-lîm
вээлим
h352
HB
N-mpc
of the breed
בְּנֵֽי־
bə-nê-
бэнэй
h1121
HB
N-proper-fs
of Bashan
בָשָׁן֙
ḇā-šān
вашан
h1316
HB
Conj-w | N-mp
and goats
וְעַתּוּדִ֔ים
wə-‘at-tū-ḏîm
вэатудим
h6260
HB
Prep
with
עִם־
‘im-
им
h5973
HB
N-msc
the
חֵ֖לֶב
ḥê-leḇ
хэлэв
h2459
HB
N-fpc
choicest
כִּלְי֣וֹת
kil-yō-wṯ
килйот
h3629
HB
N-fs
wheat
חִטָּ֑ה
ḥiṭ-ṭāh
хита
h2406
HB
Conj-w | N-msc
and the blood
וְדַם־
wə-ḏam-
вэдам
h1818
HB
N-ms
of the grapes
עֵנָ֖ב
‘ê-nāḇ
энав
h6025
HB
V-Qal-Imperf-2ms
you drank
תִּשְׁתֶּה־
tiš-teh-
тиштэ
h8354
HB
N-ms
wine
חָֽמֶר׃
ḥā-mer
хамэр
h2561
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
יְהַב
לְהוֹן
בִּזַּת
מַלְכֵיהוֹן
וְשַׁלִּיטֵיהוֹן
עִם
עֹתֶר
רַבְרְבֵיהוֹן
וְתַקִּיפֵיהוֹן
עַמָּא
דַּאֲרַעְהוֹן
אַחְסָנַתְהוֹן
עִם
בִּזַּת
חֵילֵיהוֹן
וּמַשְׁרְיָתְהוֹן
וְדַם
גִּבָּרֵיהוֹן
אִתְאֲשַׁד
כְּמַיָּא
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
N-ASN
βούτυρον
N-GPM
βοῶν
g1016
CONJ
καὶ
g2532
N-ASN
γάλα
g1051
N-GPN
προβάτων
g4263
PREP
μετὰ
g3326
N-GSN
στέατος
N-GPM
ἀρνῶν
g704
CONJ
καὶ
g2532
N-GPM
κριῶν,
N-GPM
υἱῶν
g5207
N-GPM
ταύρων
g5022
CONJ
καὶ
g2532
N-GPM
τράγων
g5131
PREP
μετὰ
g3326
N-GSN
στέατος
N-GPM
νεφρῶν
g3510
N-GSM
πυροῦ,
g4448
CONJ
καὶ
g2532
N-ASN
αἷμα
g129
N-GSF
σταφυλῆς
g4718
V-AAI-3P
ἔπιον
g4095
N-ASM
οἶνον.
g3631
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
32:1-52
Ev 496-7
;
4aSG 55
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
