Второзаконие 32:30
ID 5789
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Как
бы
мог
один
преследовать
тысячу
и
двое
прогонять
тьму,
если
бы
Заступник
их
не
предал
их,
и
Господь
не
отдал
их!
BTI-15
Как
мог
один
разбить
наголову
тысячу,
а
двое
—
десять
тысяч
обратить
в
бегство,
если
бы
только
их
Скала
не
продала
их,
как
рабов,
если
бы
Сам
ГОСПОДЬ
врагам
их
не
отдал?
[32]
Interj
how
אֵיכָ֞ה
’ê-ḵāh
эха
h349
HB
V-Qal-Imperf-3ms
could chase
יִרְדֹּ֤ף
yir-dōp̄
йирдоф
h7291
HB
Number-ms
one
אֶחָד֙
’e-ḥāḏ
эхад
h259
HB
Number-ms
a thousand
אֶ֔לֶף
’e-lep̄
элэф
h505
HB
Conj-w | Number-md
and two
וּשְׁנַ֖יִם
ū-šə-na-yim
ушэнайим
h8147
HB
V-Hiphil-Imperf-3mp
put to flight
יָנִ֣יסוּ
yā-nî-sū
янису
h5127
HB
Number-fs
ten thousand
רְבָבָ֑ה
rə-ḇā-ḇāh
рэвава
h7233
HB
Conj
except
אִם־
’im-
им
h518
HB
Adv-NegPrt
not
לֹא֙
lō
ло
h3808
HB
Conj
Unless
כִּי־
kî-
ки
h3588
HB
N-msc | 3mp
their Rock
צוּרָ֣ם
ṣū-rām
цурам
h6697
HB
V-Qal-Perf-3ms | 3mp
had sold them
מְכָרָ֔ם
mə-ḵā-rām
мэхарам
h4376
HB
Conj-w | N-proper-ms
and Yahweh
וַֽיהוָ֖ה
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
V-Hiphil-Perf-3ms | 3mp
had surrendered them
הִסְגִּירָֽם׃
his-gî-rām
хисгирам
h5462
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
אֵיכְדֵין
יִרְדּוֹף
חַד
לְאַלְפָא
וּתְרֵין
יְעָרְקוּן
לְרִבּוֹתָא:
אֱלָהֵין
תַּקִּיפְהוֹן
מְסַרִנּוּן
וַייָ
אַשְׁלֵימִנּוּן
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
ADV
πῶς
g4459
V-FMI-3S
διώξεται
g1377
A-NSM
εἷς
g1519
A-APM
χιλίους
g5507
CONJ
καὶ
g2532
N-NUI
δύο
g1417
V-FAI-3P
μετακινήσουσιν
g3334
N-APF
μυριάδας,
g3461
CONJ
εἰ
g1487
ADV
μὴ
g3165
T-NSM
ὁ
g3588
N-NSM
θεὸς
g2316
V-ANI-3S
ἀπέδοτο
g591
D-APM
αὐτοὺς
g846
CONJ
καὶ
g2532
N-NSM
κύριος
g2962
V-AAI-3S
παρέδωκεν
g3860
D-APM
αὐτούς;
g846
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
32:1-52
Ev 496-7
;
4aSG 55
32:26-30
1T 365
32:28-31
PK 395-6
32:30
LHU 333.3
;
Mar 217.7
;
OHC 311.2
;
OHC 332.5
;
TM 277
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия