Второзаконие 32:46
ID 5805
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Тогда
сказал
им:
положите
на
сердце
ваше
все
слова,
которые
я
объявил
вам
сегодня,
и
завещавайте
их
детям
своим,
чтобы
они
старались
исполнять
все
слова
закона
сего;
BTI-15
он
еще
сказал
своим
слушателям:
«Примите
к
сердцу
все
предостережения,
которые
даю
вам
сегодня.
Вы
и
детям
своим
заповедайте
неукоснительно
исполнять
все
предписания
Закона
сего.
[32]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
and He said
וַיֹּ֤אמֶר
way-yō-mer
вайомэр
h559
HB
Prep | 3mp
to them
אֲלֵהֶם֙
’ă-lê-hem
алэхэм
h413
HB
V-Qal-Imp-mp
Set
שִׂ֣ימוּ
śî-mū
симу
h7760
HB
N-msc | 2mp
your hearts
לְבַבְכֶ֔ם
lə-ḇaḇ-ḵem
левавхэм
h3824
HB
Prep-l | N-msc
on all
לְכָל־
lə-ḵāl
лехаль
h3605
HB
Art | N-mp
the words
הַדְּבָרִ֔ים
had-də-ḇā-rîm
хадэварим
h1697
HB
Pro-r
which
אֲשֶׁ֧ר
’ă-šer
ашэр
h834
HB
Pro-1cs
I
אָנֹכִ֛י
’ā-nō-ḵî
анохи
h595
HB
V-Hiphil-Prtcpl-ms
testify
מֵעִ֥יד
mê-‘îḏ
мэид
h5749
HB
Prep | 2mp
among you
בָּכֶ֖ם
bā-ḵem
бахэм
-
Art | N-ms
today
הַיּ֑וֹם
hay-yō-wm
хайом
h3117
HB
Pro-r
which
אֲשֶׁ֤ר
’ă-šer
ашэр
h834
HB
V-Piel-Imperf-2mp | 3mp
you shall command
תְּצַוֻּם֙
tə-ṣaw-wum
тэцавум
h6680
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-mpc | 2mp
your children
בְּנֵיכֶ֔ם
bə-nê-ḵem
бэнэхэм
h1121
HB
Prep-l | V-Qal-Inf
to be careful
לִשְׁמֹ֣ר
liš-mōr
лишмор
h8104
HB
Prep-l | V-Qal-Inf
to observe
לַעֲשׂ֔וֹת
la-‘ă-śō-wṯ
ляасот
h6213
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-msc
all
כָּל־
kāl-
каль
h3605
HB
N-mpc
the words
דִּבְרֵ֖י
diḇ-rê
диврэй
h1697
HB
Art | N-fs
of law
הַתּוֹרָ֥ה
hat-tō-w-rāh
хатора
h8451
HB
Art | Pro-fs
this
הַזֹּֽאת׃
haz-zōṯ
хазот
h2063
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
εἶπεν
g3004
PREP
πρὸς
g4314
D-APM
αὐτούς
g846
V-PAD-2P
Προσέχετε
g4337
T-DSF
τῇ
g3588
N-DSF
καρδίᾳ
g2588
PREP
ἐπὶ
g1909
A-APM
πάντας
g3956
T-APM
τοὺς
g3588
N-APM
λόγους
g3056
D-APM
τούτους,
g3778
R-APM
οὓς
g3739
P-NS
ἐγὼ
g1473
V-PMI-1S
διαμαρτύρομαι
g1263
P-DP
ὑμῖν
g4771
ADV
σήμερον,
g4594
R-APN
ἃ
g3739
V-PMI-2P
ἐντελεῖσθε
g1781
T-DPM
τοῖς
g3588
N-DPM
υἱοῖς
g5207
P-GP
ὑμῶν
g4771
V-PAN
φυλάσσειν
g5442
CONJ
καὶ
g2532
V-PAN
ποιεῖν
g4160
A-APM
πάντας
g3956
T-APM
τοὺς
g3588
N-APM
λόγους
g3056
T-GSM
τοῦ
g3588
N-GSM
νόμου
g3551
D-GSM
τούτου·
g3778
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
32:1-52
Ev 496-7
;
4aSG 55
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия