Второзаконие 33:13
ID 5824
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Об
Иосифе
сказал:
да
благословит
Господь
землю
его
вожделенными
дарами
неба,
росою
и
дарами
бездны,
лежащей
внизу,
BTI-15
Сказал
он
и
про
Иосифа
и
его
потомков:
«Да
благословит
ГОСПОДЬ
землю
Иосифа
драгоценным
даром
неба,
росою,
и
водами
из
недр
земных,
[33]
Conj-w, Prep-l | N-proper-ms
And of Joseph
וּלְיוֹסֵ֣ף
ū-lə-yō-w-sêp̄
улейосэф
h3130
HB
V-Qal-Perf-3ms
he said
אָמַ֔ר
’ā-mar
амар
h559
HB
V-Pual-Prtcpl-fsc
Blessed
מְבֹרֶ֥כֶת
mə-ḇō-re-ḵeṯ
мэворэхэт
h1288
HB
N-proper-ms
of Yahweh
יְהֹוָ֖ה
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
N-fsc | 3ms
[is] his land
אַרְצ֑וֹ
’ar-ṣōw
арцов
h776
HB
Prep-m | N-msc
with the precious things
מִמֶּ֤גֶד
mim-me-ḡeḏ
мимэгэд
h4022
HB
N-mp
of heaven
שָׁמַ֙יִם֙
šā-ma-yim
шамайим
h8064
HB
Prep-m | N-ms
with the dew
מִטָּ֔ל
miṭ-ṭāl
миталь
h2919
HB
Conj-w, Prep-m | N-cs
and the deep
וּמִתְּה֖וֹם
ū-mit-tə-hō-wm
умитэхом
h8415
HB
V-Qal-Prtcpl-fs
lying
רֹבֶ֥צֶת
rō-ḇe-ṣeṯ
ровэцэт
h7257
HB
N-ms
beneath
תָּֽחַת׃
tā-ḥaṯ
тахат
h8478
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וּלְיוֹסֵף
אֲמַר
מְבָרְכָא
מִן
קֳדָם
יְיָ
אַרְעֵיהּ
עָבְדָא
מַגְדָּנִין
מִטַּלָּא
דִּשְׁמַיָּא
מִלְּעֵילָא
וּמִמַּבּוּעֵי
עֵינָוָן
וּתְהוֹמִין
דְּנָגְדִין
מִמַּעֲמַקֵּי
אַרְעָא
מִלְּרַע
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
Καὶ
g2532
T-DSM
τῷ
g3588
N-PRI
Ιωσηφ
g2501
V-AAI-3S
εἶπεν
g2036
PREP
Ἀπ᾽
g575
N-GSF
εὐλογίας
g2129
N-GSM
κυρίου
g2962
T-NSF
ἡ
g3588
N-NSF
γῆ
g1065
D-GSM
αὐτοῦ
g846
PREP
ἀπὸ
g575
N-GPF
ὡρῶν
g5610
N-GSM
οὐρανοῦ
g3772
CONJ
καὶ
g2532
N-GSF
δρόσου
CONJ
καὶ
g2532
PREP
ἀπὸ
g575
N-GPM
ἀβύσσων
g12
N-GPF
πηγῶν
g4077
ADV
κάτωθεν
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
33:1-29
PP 235-6
;
SR 172
33:13-16
PP 472-3
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
