Второзаконие 33:12
ID 5823
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
О
Вениамине
сказал:
возлюбленный
Господом
обитает
у
Него
безопасно,
Бог
покровительствует
ему
всякий
день,
и
он
покоится
между
раменами
Его.
BTI-15
О
Вениамине
он
сказал:
«Пусть
же
любимый
ГОСПОДОМ
покой
для
себя
обретает
в
Нем,
ибо
Он
всякий
день
его
оберегает;
и
любимый,
как
сын
у
отца,
на
плечах
Его
в
безопасности».
[33]
Prep-l | N-proper-ms
Of Benjamin
לְבִנְיָמִ֣ן
lə-ḇin-yā-min
левинямин
h1144
HB
V-Qal-Perf-3ms
he said
אָמַ֔ר
’ā-mar
амар
h559
HB
N-msc
the beloved
יְדִ֣יד
yə-ḏîḏ
йэдид
h3039
HB
N-proper-ms
of Yahweh
יְהֹוָ֔ה
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
V-Qal-Imperf-3ms
shall dwell
יִשְׁכֹּ֥ן
yiš-kōn
йишкон
h7931
HB
Prep-l | N-ms
in safety
לָבֶ֖טַח
lā-ḇe-ṭaḥ
лявэтах
h983
HB
Prep | 3ms
by Him
עָלָ֑יו
‘ā-lāw
аляв
h5921
HB
V-Qal-Prtcpl-ms
[Who] shelters
חֹפֵ֤ף
ḥō-p̄êp̄
хофэф
h2653
HB
Prep | 3ms
him
עָלָיו֙
‘ā-lāw
аляв
h5921
HB
N-msc
all
כָּל־
kāl-
каль
h3605
HB
Art | N-ms
the day long
הַיּ֔וֹם
hay-yō-wm
хайом
h3117
HB
Conj-w | Prep
and between
וּבֵ֥ין
ū-ḇên
увэн
h996
HB
N-fpc | 3ms
His shoulders
כְּתֵיפָ֖יו
kə-ṯê-p̄āw
кэтэфав
h3802
HB
V-Qal-Perf-3ms
he shall dwell
שָׁכֵֽן׃
šā-ḵên
шахэн
h7931
HB
Punc
-
ס
s
-
-
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
לְבִנְיָמִין
אֲמַר--רְחִימָא
דַּייָ
יִשְׁרֵי
לְרֻחְצָן
עֲלוֹהִי
יְהֵי
מַגֵּין
עֲלוֹהִי
כָּל
יוֹמָא
וּבְאַרְעֵיהּ
תִּשְׁרֵי
שְׁכִינְתָא
ס
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
Καὶ
g2532
T-DSM
τῷ
g3588
N-PRI
Βενιαμιν
g958
V-AAI-3S
εἶπεν
g2036
V-RMPNS
Ἠγαπημένος
g25
PREP
ὑπὸ
g5259
N-GSM
κυρίου
g2962
V-FAI-3S
κατασκηνώσει
g2681
V-RAPNS
πεποιθώς,
g3982
CONJ
καὶ
g2532
T-NSM
ὁ
g3588
N-NSM
θεὸς
g2316
V-PAI-3S
σκιάζει
PREP
ἐπ᾽
g1909
D-DSM
αὐτῷ
g846
A-APF
πάσας
g3956
T-APF
τὰς
g3588
N-APF
ἡμέρας,
g2250
CONJ
καὶ
g2532
PREP
ἀνὰ
g303
A-ASN
μέσον
g3319
T-GPM
τῶν
g3588
N-GPM
ὤμων
g3676
D-GSM
αὐτοῦ
g846
V-AAI-3S
κατέπαυσεν.
g2664
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
33:1-29
PP 235-6
;
SR 172
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
