Второзаконие 33:11
ID 5822
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Благослови,
Господи,
силу
его
и
о
деле
рук
его
благоволи,
порази
чресла
восстающих
на
него
и
ненавидящих
его,
чтобы
они
не
могли
стоять.
BTI-15
Благослови,
ГОСПОДИ,
его
способность
служить
,
и
дело
его
да
будет
угодно
Тебе!
Порази
поясницу
тех,
кто
против
него
восстает
и
кто
враждебен
к
нему,
пусть
не
поднимутся
более!»
[33]
V-Piel-Imp-ms
Bless
בָּרֵ֤ךְ
bā-rêḵ
барэх
h1288
HB
N-proper-ms
Yahweh
יְהוָה֙
Yah-weh
Яхвэ
h3069
HB
N-msc | 3ms
his substance
חֵיל֔וֹ
ḥê-lōw
хэлов
h2428
HB
Conj-w | N-msc
and the work
וּפֹ֥עַל
ū-p̄ō-‘al
уфоаль
h6467
HB
N-fdc | 3ms
of his hands
יָדָ֖יו
yā-ḏāw
ядав
h3027
HB
V-Qal-Imperf-2ms
accept
תִּרְצֶ֑ה
tir-ṣeh
тирцэ
h7521
HB
V-Qal-Imp-ms
Strike
מְחַ֨ץ
mə-ḥaṣ
мэхац
h4272
HB
N-md
the loins
מָתְנַ֧יִם
mā-ṯə-na-yim
матэнайим
h4975
HB
V-Qal-Prtcpl-mpc | 3ms
of those who rise against him
קָמָ֛יו
qā-māw
камав
h6965
HB
Conj-w | V-Piel-Prtcpl-mpc | 3ms
and of those who hate him
וּמְשַׂנְאָ֖יו
ū-mə-śan-’āw
умэсанав
h8130
HB
Prep
that
מִן־
min-
мин
h4480
HB
V-Qal-Imperf-3mp | Pn
they rise not again
יְקוּמֽוּן׃
yə-qū-mūn
йэкумун
h6965
HB
Punc
-
ס
s
-
-
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
בָּרֵיךְ
יְיָ
נִכְסוֹהִי
וְקֻרְבַּן
יְדוֹהִי
קַבֵּיל
בְּרַעֲוָא
תַּבַּר
חַרְצָא
דְּסָנְאוֹהִי
וּדְבַעֲלֵי
דְּבָבוֹהִי
דְּלָא
יְקוּמוּן
ס
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
V-AAD-2S
εὐλόγησον,
g2127
N-VSM
κύριε,
g2962
T-ASF
τὴν
g3588
N-ASF
ἰσχὺν
g2479
D-GSM
αὐτοῦ
g846
CONJ
καὶ
g2532
T-APN
τὰ
g3588
N-APN
ἔργα
g2041
T-GPF
τῶν
g3588
N-GPF
χειρῶν
g5495
D-GSM
αὐτοῦ
g846
V-AMD-2S
δέξαι·
g1209
V-AAD-2S
κάταξον
g2609
N-ASF
ὀσφὺν
g3751
N-GPM
ἐχθρῶν
g2190
V-RAPGP
ἐπανεστηκότων
g1881
D-DSM
αὐτῷ,
g846
CONJ
καὶ
g2532
T-NPM
οἱ
g3588
V-PAPNP
μισοῦντες
g3404
D-ASM
αὐτὸν
g846
ADV
μὴ
g3165
V-AAD-3P
ἀναστήτωσαν.
g450
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
33:1-29
PP 235-6
;
SR 172
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
