Второзаконие 33:10
ID 5821
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Учат
законам
Твоим
Иакова
и
заповедям
Твоим
Израиля,
возлагают
курение
пред
лице
Твое
и
всесожжения
на
жертвенник
Твой;
BTI-15
Да
учит
он
Иакова
указаниям
Твоим,
Израиль
—
Твоему
Закону;
да
воскуряет
он
пред
Тобой
благовония
и
на
жертвеннике
Твоем
жертву
во
всесожжение
приносит.
[33]
V-Hiphil-Imperf-3mp
They shall teach
יוֹר֤וּ
yō-w-rū
йору
h3384
HB
N-mpc | 2ms
Your judgments
מִשְׁפָּטֶ֙יךָ֙
miš-pā-ṭe-ḵā
мишпатэха
h4941
HB
Prep-l | N-proper-ms
Jacob
לְיַעֲקֹ֔ב
lə-ya-‘ă-qōḇ
леяаков
h3290
HB
Conj-w | N-fsc | 2ms
and Your law
וְתוֹרָתְךָ֖
wə-ṯō-w-rā-ṯə-ḵā
вэторатэха
h8451
HB
Prep-l | N-proper-ms
Israel
לְיִשְׂרָאֵ֑ל
lə-yiś-rā-’êl
лейисраэль
h3478
HB
V-Qal-Imperf-3mp
they shall put
יָשִׂ֤ימוּ
yā-śî-mū
ясиму
h7760
HB
N-fs
incense
קְטוֹרָה֙
qə-ṭō-w-rāh
кэтора
h6988
HB
Prep-b | N-msc | 2ms
before You
בְּאַפֶּ֔ךָ
bə-’ap-pe-ḵā
бэапха
h639
HB
Conj-w | N-ms
and a whole burnt sacrifice
וְכָלִ֖יל
wə-ḵā-lîl
вэхалиль
h3632
HB
Prep
on
עַֽל־
‘al-
аль
h5921
HB
N-msc | 2ms
Your altar
מִזְבְּחֶֽךָ׃
miz-bə-ḥe-ḵā
мизбэхэха
h4196
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
כָּשְׁרִין
אִלֵּין
דְּיַלְּפוּן
דִּינָךְ
לְיַעֲקוֹב
וְאוֹרָיְתָךְ
לְיִשְׂרָאֵל
יְשַׁוּוֹן
קְטֹרֶת
בֻּסְמִין
קֳדָמָךְ
וּגְמִיר
לְרַעֲוָא
עַל
מַדְבְּחָךְ
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
V-FAI-3P
δηλώσουσιν
g1213
T-APN
τὰ
g3588
N-APN
δικαιώματά
g1345
P-GS
σου
g4771
T-DSM
τῷ
g3588
N-PRI
Ιακωβ
g2384
CONJ
καὶ
g2532
T-ASM
τὸν
g3588
N-ASM
νόμον
g3551
P-GS
σου
g4771
T-DSM
τῷ
g3588
N-PRI
Ισραηλ·
g2474
V-FAI-3P
ἐπιθήσουσιν
g2007
N-ASN
θυμίαμα
g2368
PREP
ἐν
g1722
N-DSF
ὀργῇ
g3709
P-GS
σου
g4771
PREP
διὰ
g1223
A-GSM
παντὸς
g3956
PREP
ἐπὶ
g1909
T-ASN
τὸ
g3588
N-ASN
θυσιαστήριόν
g2379
P-GS
σου.
g4771
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
33:1-29
PP 235-6
;
SR 172
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
