Второзаконие 33:24
ID 5835
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Об
Асире
сказал:
благословен
между
сынами
Асир,
он
будет
любим
братьями
своими,
и
окунет
в
елей
ногу
свою;
BTI-15
Про
Асира
же
сказал
он:
«Более
других
сынов
Иакова
благословен
Асир!
Да
живет
он
как
любимец
братьев
своих,
в
масло
олив
погружающий
ноги!
[33]
Conj-w, Prep-l | N-proper-ms
And of Asher
וּלְאָשֵׁ֣ר
ū-lə-’ā-šêr
улеашэр
h836
HB
V-Qal-Perf-3ms
he said
אָמַ֔ר
’ā-mar
амар
h559
HB
V-Qal-QalPassPrtcpl-ms
most blessed
בָּר֥וּךְ
bā-rūḵ
барух
h1288
HB
Prep-m | N-mp
of sons
מִבָּנִ֖ים
mib-bā-nîm
мибаним
h1121
HB
N-proper-ms
Asher [is]
אָשֵׁ֑ר
’ā-šêr
ашэр
h836
HB
V-Qal-Imperf.Jus-3ms
let him be
יְהִ֤י
yə-hî
йэхи
h1961
HB
V-Qal-QalPassPrtcpl-msc
favored
רְצוּי֙
rə-ṣui
рэцуи
h7521
HB
N-mpc | 3ms
by his brothers
אֶחָ֔יו
’e-ḥāw
эхав
h251
HB
Conj-w | V-Qal-Prtcpl-ms
and let him dip
וְטֹבֵ֥ל
wə-ṭō-ḇêl
вэтовэль
h2881
HB
Prep-b, Art | N-ms
in oil
בַּשֶּׁ֖מֶן
baš-še-men
башэмэн
h8081
HB
N-fsc | 3ms
his foot
רַגְלֽוֹ׃
raḡ-lōw
раглов
h7272
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וּלְאָשֵׁר
אֲמַר
בְּרִיךְ
מִבִּרְכַת
בְּנַיָּא
אָשֵׁר
יְהֵי
רַעֲוָא
לַאֲחוֹהִי
וְיִתְרַבַּא
בְּתַפְנוּקֵי
מַלְכִין
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
Καὶ
g2532
T-DSM
τῷ
g3588
N-PRI
Ασηρ
g768
V-AAI-3S
εἶπεν
g2036
A-NSM
Εὐλογητὸς
g2128
PREP
ἀπὸ
g575
N-GPN
τέκνων
g5043
N-PRI
Ασηρ
g768
CONJ
καὶ
g2532
V-FMI-3S
ἔσται
g1510
A-NSM
δεκτὸς
g1184
T-DPM
τοῖς
g3588
N-DPM
ἀδελφοῖς
g80
D-GSM
αὐτοῦ.
g846
V-FAI-3S
βάψει
g911
PREP
ἐν
g1722
N-DSN
ἐλαίῳ
g1637
T-ASM
τὸν
g3588
N-ASM
πόδα
g4228
D-GSM
αὐτοῦ·
g846
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
33:1-29
PP 235-6
;
SR 172
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
