Второзаконие 33:26
ID 5837
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Нет
подобного
Богу
Израилеву,
Который
по
небесам
принесся
на
помощь
тебе
и
во
славе
Своей
на
облаках;
BTI-15
Нет
никого
подобного
Богу
Ешуруна,
Который
по
небу
летит
на
помощь
к
тебе,
в
величии
Своем
—
по
облакам.
[33]
Adv
[There is] no one
אֵ֥ין
’ên
эн
h369
HB
Prep-k, Art | N-ms
like the God
כָּאֵ֖ל
kā-’êl
каэль
h410
HB
N-proper-fs
of Jeshurun
יְשֻׁר֑וּן
yə-šu-rūn
йэшурун
h3484
HB
V-Qal-Prtcpl-ms
[Who] rides
רֹכֵ֤ב
rō-ḵêḇ
рохэв
h7392
HB
N-mp
the heavens
שָׁמַ֙יִם֙
šā-ma-yim
шамайим
h8064
HB
Prep-b | N-msc | 2ms
to help you
בְעֶזְרֶ֔ךָ
ḇə-‘ez-re-ḵā
вээзрэха
h5828
HB
Conj-w, Prep-b | N-fsc | 3ms
and in His excellency
וּבְגַאֲוָת֖וֹ
ū-ḇə-ḡa-’ă-wā-ṯōw
увэгааватов
h1346
HB
N-mp
on the clouds
שְׁחָקִֽים׃
šə-ḥā-qîm
шэхаким
h7834
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
לֵית
אֱלָהּ
אֵלָא
אֱלָהָא
דְּיִשְׂרָאֵל:
דִּשְׁכִינְתֵיהּ
בִּשְׁמַיָּא
בְּסַעֲדָךְ
וְתֻקְפֵיהּ
בִּשְׁמֵי
שְׁמַיָּא
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
ADV
Οὐκ
g3364
V-PAI-3S
ἔστιν
g1510
ADV
ὥσπερ
g3746
T-NSM
ὁ
g3588
N-NSM
θεὸς
g2316
T-GSM
τοῦ
g3588
V-RMPGS
ἠγαπημένου·
g25
T-NSM
ὁ
g3588
V-PAPNS
ἐπιβαίνων
g1910
PREP
ἐπὶ
g1909
T-ASM
τὸν
g3588
N-ASM
οὐρανὸν
g3772
N-NSM
βοηθός
g998
P-GS
σου
g4771
CONJ
καὶ
g2532
T-NSM
ὁ
g3588
A-NSM
μεγαλοπρεπὴς
g3169
T-GSN
τοῦ
g3588
N-GSN
στερεώματος.
g4733
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
33:1-29
PP 235-6
;
SR 172
33:25-27
TDG 116.1
33:25-29
MH 285
;
PP 471
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
