Второзаконие 33:27
ID 5838
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Прибежище
твое
Бог
древний,
и
ты
под
мышцами
вечными;
Он
прогонит
врагов
от
лица
твоего
и
скажет:
истребляй!
BTI-15
Прибежище
твое
—
Бог
предвечный,
и
поддержка
—
руки
вечные!
Всех
врагов
твоих
изгонит
Он
пред
тобой,
дав
повеленье:
„Истреби!“
[33]
N-fs
[your] refuge
מְעֹנָה֙
mə-‘ō-nāh
мэона
h4585
HB
N-mpc
the God [is]
אֱלֹ֣הֵי
’ĕ-lō-hê
элохэй
h430
HB
N-ms
eternal
קֶ֔דֶם
qe-ḏem
кедэм
h6924
HB
Conj-w, Prep-m
and underneath
וּמִתַּ֖חַת
ū-mit-ta-ḥaṯ
умитахат
h8478
HB
N-fpc
[are] the arms
זְרֹעֹ֣ת
zə-rō-‘ōṯ
зэроот
h2220
HB
N-ms
everlasting
עוֹלָ֑ם
‘ō-w-lām
олям
h5769
HB
Conj-w | V-Piel-ConsecImperf-3ms
and He will thrust out
וַיְגָ֧רֶשׁ
way-ḡā-reš
вайгарэш
h1644
HB
Prep-m | N-cpc | 2ms
from before you
מִפָּנֶ֛יךָ
mip-pā-ne-ḵā
мипанэха
h6440
HB
V-Qal-Prtcpl-ms
the enemy
אוֹיֵ֖ב
’ō-w-yêḇ
ойэв
h341
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
and will say
וַיֹּ֥אמֶר
way-yō-mer
вайомэр
h559
HB
V-Hiphil-Imp-ms
Destroy
הַשְׁמֵֽד׃
haš-mêḏ
хашмэд
h8045
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
מְדוֹר
אֱלָהָא
דְּמִלְּקַדְמִין
דִּבְמֵימְרֵיהּ
אִתְעֲבֵיד
עָלְמָא
וְתָרֵיךְ
מִן
קֳדָמָךְ
סָנְאָה
וַאֲמַר
שֵׁיצִי
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
N-NSF
σκέπασις
N-GSM
θεοῦ
g2316
N-GSF
ἀρχῆς
g746
CONJ
καὶ
g2532
PREP
ὑπὸ
g5259
N-ASF
ἰσχὺν
g2479
N-GPM
βραχιόνων
g1023
A-GPM
ἀενάων
CONJ
καὶ
g2532
V-FAI-3S
ἐκβαλεῖ
g1544
PREP
ἀπὸ
g575
N-GSN
προσώπου
g4383
P-GS
σου
g4771
N-ASM
ἐχθρὸν
g2190
V-PAPNS
λέγων
g3004
V-PMO-2S
Ἀπόλοιο.
g622
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
33:1-29
PP 235-6
;
SR 172
33:25-27
TDG 116.1
33:25-29
MH 285
;
PP 471
33:27
AH 204
;
CH 362
;
GW 265
;
HP 30.2
;
HP 269.5
;
2MCP 491.3
;
2MCP 513
;
2MCP 809
;
1SM 328
;
3SM 75.1
;
1T 109
;
4T 328
;
TSB 47.3
;
TDG 39.2
;
TDG 122.6
;
TDG 271.4
;
TDG 362.4
33:27-29
8T 270
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия