Второзаконие 34:5ID 5845

00:00

/

00:00

RST+	И умер там Моисей, раб Господень, в земле Моавитской, по слову Господню;
BTI-15	Так и умер там Моисей, раб ГОСПОДА, на земле моавитской, как предрек ГОСПОДЬ.

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

So died

וַיָּ֨מָת

way-yā-māṯ

ваямат

h4191 ^HB

there

šām

шам

h8033 ^HB

Moses

mō-šeh

мошэ

h4872 ^HB

the servant

‘e-ḇeḏ-

эвэд

h5650 ^HB

of Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

in the land

בְּאֶ֥רֶץ

bə-’e-reṣ

бээрэц

h776 ^HB

of Moab

mō-w-’āḇ

мовав

h4124 ^HB

according to

‘al-

аль

h5921 ^HB

the word

pî

пи

h6310 ^HB

of Yahweh

יְהוָֽה׃

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

Таргум Онкелоса (древний перевод на арамейский язык)

עַבְדָּא

בְּאַרְעָא

דְּמוֹאָב--עַל

מֵימְרָא

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

ἐτελεύτησεν

g5053

N-NSM

Μωυσῆς

N-NSM

οἰκέτης

g3610

N-GSM

κυρίου

g2962

PREP

ἐν

g1722

N-DSF

γῇ

g1065

N-PRI

Μωαβ

g1096

PREP

διὰ

g1223

N-GSN

ῥήματος

g4487

N-GSM

κυρίου.

g2962

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
34:1-7	MH 508; 4aSG 56-7; SR 172-3; 1T 659
34:4-6	EW 163-4; EW 258
34:5,6	AH 477; PP 477; 4aSG 57; 4T 156

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY