Второзаконие 34:7
ID 5847
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Моисею
было
сто
двадцать
лет,
когда
он
умер;
но
зрение
его
не
притупилось,
и
крепость
в
нем
не
истощилась.
BTI-15
Моисею
перед
кончиной
было
сто
двадцать
лет,
но
и
в
старости
глаза
его
не
ослабели
и
силы
его
не
иссякли.
[34]
Conj-w | N-proper-ms
And Moses [was]
וּמֹשֶׁ֗ה
ū-mō-šeh
умошэ
h4872
HB
N-msc
old
בֶּן־
ben-
бэн
h1121
HB
Number-fs
a hundred
מֵאָ֧ה
mê-’āh
мэа
h3967
HB
Conj-w | Number-cp
and twenty
וְעֶשְׂרִ֛ים
wə-‘eś-rîm
вээсрим
h6242
HB
N-fs
years
שָׁנָ֖ה
šā-nāh
шана
h8141
HB
Prep-b | V-Qal-Inf | 3ms
when he died
בְּמֹת֑וֹ
bə-mō-ṯōw
бэмотов
h4194
HB
Adv-NegPrt
not
לֹֽא־
lō-
ло
h3808
HB
V-Qal-Perf-3fs
were dim
כָהֲתָ֥ה
ḵā-hă-ṯāh
хахата
h3543
HB
N-csc | 3ms
his eyes
עֵינ֖וֹ
‘ê-nōw
энов
h5869
HB
Conj-w | Adv-NegPrt
nor
וְלֹא־
wə-lō-
вэло
h3808
HB
V-Qal-Perf-3ms
diminished
נָ֥ס
nās
нас
h5127
HB
N-msc | 3ms
His natural vigor
לֵחֹֽה׃
lê-ḥōh
лэхо
h3893
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וּמֹשֶׁה
בַּר
מְאָה
וְעַסְרִין
שְׁנִין--כַּד
מִית
לָא
כְּהָת
עֵינֵיהּ
וְלָא
שְׁנָא
זִיו
יְקָרָא
דְּאַפּוֹהִי
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
N-NSM
Μωυσῆς
PRT
δὲ
g1161
V-IAI-3S
ἦν
g1510
N-NUI
ἑκατὸν
g1540
CONJ
καὶ
g2532
N-NUI
εἴκοσι
g1501
N-GPN
ἐτῶν
g2094
PREP
ἐν
g1722
T-DSN
τῷ
g3588
V-PAN
τελευτᾶν
g5053
D-ASM
αὐτόν·
g846
ADV
οὐκ
g3364
V-API-3P
ἠμαυρώθησαν
T-NPM
οἱ
g3588
N-NPM
ὀφθαλμοὶ
g3788
D-GSM
αὐτοῦ,
g846
CONJ
οὐδὲ
g3761
V-API-3P
ἐφθάρησαν
g5351
T-NPN
τὰ
g3588
N-NPN
χελύνια
D-GSM
αὐτοῦ.
g846
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
34:1-7
MH 508
;
4aSG 56-7
;
SR 172-3
;
1T 659
34:7
PP 425
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия