Второзаконие 34:8
ID 5848
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
оплакивали
Моисея
сыны
Израилевы
на
равнинах
Моавитских
тридцать
дней.
И
прошли
дни
плача
и
сетования
о
Моисее.
BTI-15
Тридцать
дней
на
равнине
Моавитской
оплакивали
его
сыны
Израилевы,
пока
не
закончились
эти
дни
плача
по
Моисею.
[34]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
And wept
וַיִּבְכּוּ֩
way-yiḇ-kū
вайивку
h1058
HB
N-mpc
the sons
בְנֵ֨י
ḇə-nê
вэнэй
h1121
HB
N-proper-ms
of Israel
יִשְׂרָאֵ֧ל
yiś-rā-’êl
йисраэль
h3478
HB
DirObjM
for
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-proper-ms
Moses
מֹשֶׁ֛ה
mō-šeh
мошэ
h4872
HB
Prep-b | N-fpc
in the plains
בְּעַֽרְבֹ֥ת
bə-‘ar-ḇōṯ
бэарвот
h6160
HB
N-proper-fs
of Moab
מוֹאָ֖ב
mō-w-’āḇ
мовав
h4124
HB
Number-cp
thirty
שְׁלֹשִׁ֣ים
šə-lō-šîm
шлошим
h7970
HB
N-ms
days
י֑וֹם
yō-wm
йом
h3117
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
so ended
וַֽיִּתְּמ֔וּ
way-yit-tə-mū
вайитэму
h8552
HB
N-mpc
The days
יְמֵ֥י
yə-mê
йэмэй
h3117
HB
N-msc
of weeping
בְכִ֖י
ḇə-ḵî
вэхи
h1065
HB
N-msc
[and] mourning for
אֵ֥בֶל
’ê-ḇel
эвэль
h60
HB
N-proper-ms
Moses
מֹשֶֽׁה׃
mō-šeh
мошэ
h4872
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וּבְכוֹ
בְּנֵי
יִשְׂרָאֵל
יָת
מֹשֶׁה
בְּמֵישְׁרַיָּא
דְּמוֹאָב
תְּלָתִין
יוֹמִין
וּשְׁלִימוּ
יוֹמֵי
בְּכִיתָא
אֶבְלָא
דְּמֹשֶׁה
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3P
ἔκλαυσαν
g2799
T-NPM
οἱ
g3588
N-NPM
υἱοὶ
g5207
N-PRI
Ισραηλ
g2474
T-ASM
τὸν
g3588
N-ASM
Μωυσῆν
g3475
PREP
ἐν
g1722
N-PRI
Αραβωθ
N-PRI
Μωαβ
g1096
PREP
ἐπὶ
g1909
T-GSM
τοῦ
g3588
N-GSM
Ιορδάνου
g2446
PREP
κατὰ
g2596
N-PRI
Ιεριχω
g2410
N-NUI
τριάκοντα
g5144
N-APF
ἡμέρας·
g2250
CONJ
καὶ
g2532
V-API-3P
συνετελέσθησαν
g4931
T-NPF
αἱ
g3588
N-NPF
ἡμέραι
g2250
N-GSN
πένθους
g3997
N-GSM
κλαυθμοῦ
g2805
N-PRI
Μωυσῆ.
g3475
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
34:8
PP 481
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
