Второзаконие 6:17
ID 5104
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Твердо
храните
заповеди
Господа,
Бога
вашего,
и
уставы
Его
и
постановления,
которые
Он
заповедал
тебе;
BTI-15
напротив,
твердо
держитесь
заповедей
ГОСПОДА,
Бога
вашего,
предостережений
Его
и
установлений,
которые
Он
дал
вам.
[6]
V-Qal-InfAbs
Diligently
שָׁמ֣וֹר
šā-mō-wr
шамор
h8104
HB
V-Qal-Imperf-2mp | Pn
You shall keep
תִּשְׁמְר֔וּן
tiš-mə-rūn
тишмэрун
h8104
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-fpc
the commandments
מִצְוֺ֖ת
miṣ-wōṯ
мицвот
h4687
HB
N-proper-ms
of Yahweh
יְהוָ֣ה
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
N-mpc | 2mp
your God
אֱלֹהֵיכֶ֑ם
’ĕ-lō-hê-ḵem
элохэхэм
h430
HB
Conj-w | N-fpc | 3ms
and His testimonies
וְעֵדֹתָ֥יו
wə-‘ê-ḏō-ṯāw
вээдотав
h5713
HB
Conj-w | N-mpc | 3ms
and His statutes
וְחֻקָּ֖יו
wə-ḥuq-qāw
вэхукав
h2706
HB
Pro-r
which
אֲשֶׁ֥ר
’ă-šer
ашэр
h834
HB
V-Piel-Perf-3ms | 2ms
He has commanded you
צִוָּֽךְ׃
ṣiw-wāḵ
цивах
h6680
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
מִטָּר
תִּטְּרוּן
יָת
פִּקּוֹדַיָּא
דַּייָ
אֱלָהֲכוֹן
וְסָהִדְוָתֵיהּ
וּקְיָמוֹהִי
דְּפַקְּדָךְ
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
V-PAPNS
φυλάσσων
g5442
V-FMI-2S
φυλάξῃ
g5442
T-APF
τὰς
g3588
N-APF
ἐντολὰς
g1785
N-GSM
κυρίου
g2962
T-GSM
τοῦ
g3588
N-GSM
θεοῦ
g2316
P-GS
σου,
g4771
T-APN
τὰ
g3588
N-APN
μαρτύρια
g3142
CONJ
καὶ
g2532
T-APN
τὰ
g3588
N-APN
δικαιώματα,
g1345
A-APN
ὅσα
g3745
V-ANI-3S
ἐνετείλατό
g1781
P-DS
σοι·
g4771
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
6:1-25
1BC 1118
6:7-25
PP 592
6:17
CD 402
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
