Иисус Навин 1:15
ID 5867
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Доколе
Господь
не
успокоит
братьев
ваших,
как
и
вас;
доколе
и
они
не
получат
в
наследие
землю,
которую
Господь
Бог
ваш
дает
им;
тогда
возвратитесь
в
наследие
ваше
и
владейте
землею,
которую
Моисей,
раб
Господень,
дал
вам
за
Иорданом
к
востоку
солнца.
BTI-15
Когда
же
ГОСПОДЬ
дарует
им,
как
и
вам,
покой
и
обретут
они
свое
наследие
—
земли,
которые
дает
им
ГОСПОДЬ,
Бог
ваш,
тогда
вы
возвратитесь
к
себе
домой,
к
востоку
от
Иордана,
в
землю,
которой
наделил
вас
Моисей,
слуга
ГОСПОДЕНЬ,
и
будете
владеть
ею».
[1]
Prep
Until
עַ֠ד
‘aḏ
ад
h5704
HB
Pro-r
that
אֲשֶׁר־
’ă-šer-
ашэр
h834
HB
V-Hiphil-Imperf-3ms
has given rest
יָנִ֨יחַ
yā-nî-aḥ
яниах
h5117
HB
N-proper-ms
Yahweh
יְהוָ֥ה ׀
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
Prep-l | N-mpc | 2mp
your brothers
לַֽאֲחֵיכֶם֮
la-’ă-ḥê-ḵem
ляахэхэм
h251
HB
Prep | 2mp
as He [gave] you
כָּכֶם֒
kā-ḵem
кахэм
-
Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3cp
and have taken possession
וְיָרְשׁ֣וּ
wə-yā-rə-šū
вэярэшу
h3423
HB
Conj
of also
גַם־
ḡam-
гам
h1571
HB
Pro-3mp
they
הֵ֔מָּה
hêm-māh
хэма
h1992
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
Art | N-fs
the land
הָאָ֕רֶץ
hā-’ā-reṣ
хаарэц
h776
HB
Pro-r
which
אֲשֶׁר־
’ă-šer-
ашэр
h834
HB
N-proper-ms
Yahweh
יְהוָ֥ה
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
N-mpc | 2mp
your God
אֱלֹֽהֵיכֶ֖ם
’ĕ-lō-hê-ḵem
элохэхэм
h430
HB
V-Qal-Prtcpl-ms
is giving
נֹתֵ֣ן
nō-ṯên
нотэн
h5414
HB
Prep | 3mp
them
לָהֶ֑ם
lā-hem
ляхэм
-
Conj-w | V-Qal-ConjPerf-2mp
and you shall return
וְשַׁבְתֶּ֞ם
wə-šaḇ-tem
вэшавтэм
h7725
HB
Prep-l | N-fsc
to the land
לְאֶ֤רֶץ
lə-’e-reṣ
леэрэц
h776
HB
N-fsc | 2mp
of your possession
יְרֻשַּׁתְכֶם֙
yə-ruš-šaṯ-ḵem
йэрушатхэм
h3425
HB
Conj-w | V-Qal-ConjPerf-2mp
and enjoy
וִֽירִשְׁתֶּ֣ם
wî-riš-tem
вириштэм
h3423
HB
DirObjM | 3fs
it
אוֹתָ֔הּ
’ō-w-ṯāh
ота
h853
HB
Pro-r
which
אֲשֶׁ֣ר ׀
’ă-šer
ашэр
h834
HB
V-Qal-Perf-3ms
gave
נָתַ֣ן
nā-ṯan
натан
h5414
HB
Prep | 2mp
you
לָכֶ֗ם
lā-ḵem
ляхэм
-
N-proper-ms
Moses
מֹשֶׁה֙
mō-šeh
мошэ
h4872
HB
N-msc
servant
עֶ֣בֶד
‘e-ḇeḏ
эвэд
h5650
HB
N-proper-ms
of Yahweh
יְהוָ֔ה
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
Prep-b | N-msc
on this side
בְּעֵ֥בֶר
bə-‘ê-ḇer
бээвэр
h5676
HB
Art | N-proper-fs
of the Jordan
הַיַּרְדֵּ֖ן
hay-yar-dên
хаярдэн
h3383
HB
N-msc
toward the sunrise
מִזְרַ֥ח
miz-raḥ
мизрах
h4217
HB
Art | N-cs
the toward sunrise
הַשָּֽׁמֶשׁ׃
haš-šā-meš
хашамэш
h8121
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
ἕως
g2193
PRT
ἂν
g302
V-AAS-3S
καταπαύσῃ
g2664
N-NSM
κύριος
g2962
T-NSM
ὁ
g3588
N-NSM
θεὸς
g2316
P-GP
ὑμῶν
g4771
T-APM
τοὺς
g3588
N-APM
ἀδελφοὺς
g80
P-GP
ὑμῶν
g4771
ADV
ὥσπερ
g3746
ADV
καὶ
g2532
P-AP
ὑμᾶς
g4771
CONJ
καὶ
g2532
V-AAS-3P
κληρονομήσωσιν
g2816
ADV
καὶ
g2532
D-NPM
οὗτοι
g3778
T-ASF
τὴν
g3588
N-ASF
γῆν,
g1065
R-ASF
ἣν
g3739
N-NSM
κύριος
g2962
T-NSM
ὁ
g3588
N-NSM
θεὸς
g2316
P-GP
ἡμῶν
g1473
V-PAI-3S
δίδωσιν
g1325
D-DPM
αὐτοῖς·
g846
CONJ
καὶ
g2532
V-FMI-2P
ἀπελεύσεσθε
g565
A-NSM
ἕκαστος
g1538
PREP
εἰς
g1519
T-ASF
τὴν
g3588
N-ASF
κληρονομίαν
g2817
D-GSM
αὐτοῦ,
g846
R-ASF
ἣν
g3739
V-RAI-3S
δέδωκεν
g1325
P-DP
ὑμῖν
g4771
N-NSM
Μωυσῆς
PREP
εἰς
g1519
T-ASN
τὸ
g3588
ADV
πέραν
g4008
T-GSM
τοῦ
g3588
N-GSM
Ιορδάνου
g2446
PREP
ἀπ᾽
g575
N-GPF
ἀνατολῶν
g395
N-GSM
ἡλίου.
g2246
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
1:6-18
LHU 114.5
1:11-15
4T 157
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
