Иисус Навин 1:6ID 5858

00:00

/

00:00

RST+		Будь тверд и мужествен; ибо ты народу сему передашь во владение землю, которую Я клялся отцам их дать им;
BTI-15		ты же будь тверд духом и мужествен! Потому что тебе предстоит ввести этот народ в его наследие — землю, которую Я поклялся дать еще праотцам вашим.

Be strong

ḥă-zaq

хазак

h2388 ^HB

Conj-w | V-Qal-Imp-ms

and of good courage

וֶאֱמָ֑ץ

we-’ĕ-māṣ

вээмац

h553 ^HB

for

kî

ки

h3588 ^HB

you

’at-tāh

ата

h859 ^HB

V-Hiphil-Imperf-2ms

shall divide as an inheritance

תַּנְחִיל֙

tan-ḥîl

танхиль

h5157 ^HB

to

’eṯ-

эт

h853 ^HB

people

hā-‘ām

хаам

h5971 ^HB

this

haz-zeh

хазэ

h2088 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

the land

הָאָ֕רֶץ

hā-’ā-reṣ

хаарэц

h776 ^HB

which

’ă-šer-

ашэр

h834 ^HB

V-Niphal-Perf-1cs

I swore

נִשְׁבַּ֥עְתִּי

niš-ba‘-tî

нишбати

h7650 ^HB

Prep-l | N-mpc | 3mp

to their fathers

לַאֲבוֹתָ֖ם

la-’ă-ḇō-w-ṯām

ляавотам

h1 ^HB

Prep-l | V-Qal-Inf

to give

lā-ṯêṯ

лятэт

h5414 ^HB

them

lā-hem

ляхэм

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

V-PAD-2S

ἴσχυε

g2480

CONJ

καὶ

g2532

V-PMD-2S

ἀνδρίζου·

g407

P-NS

σὺ

g4771

PRT

γὰρ

g1063

V-FAI-3S

ἀποδιαστελεῖς

T-DSM

τῷ

g3588

N-DSM

λαῷ

g2992

D-DSM

τούτῳ

g3778

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

γῆν,

g1065

R-ASF

ἣν

g3739

V-AAI-1S

ὤμοσα

g3660

T-DPM

τοῖς

g3588

N-DPM

πατράσιν

g3962

P-GP

ὑμῶν

g4771

V-AAN

δοῦναι

g1325

D-DPM

αὐτοῖς.

g846

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
1:1-7	PP 481-2; 4aSG 58-9; 4T 156-7
1:1-11	SR 175
1:6	7T 185; UL 168.1
1:6-9	2BC 993-4
1:6-18	LHU 114.5

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY