Иисус Навин 10:12
ID 6077
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Иисус
воззвал
к
Господу
в
тот
день,
в
который
предал
Господь
Аморрея
в
руки
Израилю,
когда
побил
их
в
Гаваоне,
и
они
побиты
были
пред
лицем
сынов
Израилевых,
и
сказал
пред
Израильтянами:
стой,
солнце,
над
Гаваоном,
и
луна,
над
долиною
Аиалонскою!
BTI-15
В
день,
когда
ГОСПОДЬ
отдал
амореев
в
руки
израильтян,
воззвал
Иисус
к
ГОСПОДУ
и
возгласил
перед
всем
народом:
«Солнце,
стой
над
Гивоном!
И
луна,
замри
над
долиной
Аялонской!»
[10]
Adv
Then
אָ֣ז
’āz
аз
h227
HB
V-Piel-Imperf-3ms
spoke
יְדַבֵּ֤ר
yə-ḏab-bêr
йэдабэр
h1696
HB
N-proper-ms
Joshua
יְהוֹשֻׁעַ֙
yə-hō-wō-šu-a‘
йэхошуа
h3091
HB
Prep-l | N-proper-ms
to Yahweh
לַֽיהוָ֔ה
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
Prep-b | N-ms
in the day
בְּי֗וֹם
bə-yō-wm
бэйом
h3117
HB
V-Qal-Inf
when delivered up
תֵּ֤ת
têṯ
тэт
h5414
HB
N-proper-ms
Yahweh
יְהוָה֙
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
Art | N-proper-ms
the Amorites
הָ֣אֱמֹרִ֔י
hā-’ĕ-mō-rî
хаэмори
h567
HB
Prep-l | N-cpc
before
לִפְנֵ֖י
lip̄-nê
лифнэй
h6440
HB
N-mpc
the sons
בְּנֵ֣י
bə-nê
бэнэй
h1121
HB
N-proper-ms
of Israel
יִשְׂרָאֵ֑ל
yiś-rā-’êl
йисраэль
h3478
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
and he said
וַיֹּ֣אמֶר ׀
way-yō-mer
вайомэр
h559
HB
Prep-l | N-cdc
in the sight
לְעֵינֵ֣י
lə-‘ê-nê
леэнэй
h5869
HB
N-proper-ms
of Israel
יִשְׂרָאֵ֗ל
yiś-rā-’êl
йисраэль
h3478
HB
N-cs
Sun
שֶׁ֚מֶשׁ
meš
мэш
h8121
HB
Prep-b | N-proper-fs
over Gibeon
בְּגִבְע֣וֹן
bə-ḡiḇ-‘ō-wn
бэгивон
h1391
HB
V-Qal-Imp-ms
stand still
דּ֔וֹם
dō-wm
дом
h1826
HB
Conj-w | N-ms
and Moon
וְיָרֵ֖חַ
wə-yā-rê-aḥ
вэярэах
h3394
HB
Prep-b | N-msc
in the Valley
בְּעֵ֥מֶק
bə-‘ê-meq
бээмэк
h6010
HB
N-proper-fs
of Aijalon
אַיָּלֽוֹן׃
’ay-yā-lō-wn
аялон
h357
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
ADV
Τότε
g5119
V-AAI-3S
ἐλάλησεν
g2980
N-PRI
Ἰησοῦς
g2424
PREP
πρὸς
g4314
N-ASM
κύριον,
g2962
R-DSF
ᾗ
g3739
N-DSF
ἡμέρᾳ
g2250
V-AAI-3S
παρέδωκεν
g3860
T-NSM
ὁ
g3588
N-NSM
θεὸς
g2316
T-ASM
τὸν
g3588
N-ASM
Αμορραῖον
A-ASM
ὑποχείριον
N-PRI
Ισραηλ,
g2474
ADV
ἡνίκα
g2259
V-AAI-3S
συνέτριψεν
g4937
D-APM
αὐτοὺς
g846
PREP
ἐν
g1722
N-PRI
Γαβαων
CONJ
καὶ
g2532
V-API-3P
συνετρίβησαν
g4937
PREP
ἀπὸ
g575
N-GSN
προσώπου
g4383
N-GPM
υἱῶν
g5207
N-PRI
Ισραηλ,
g2474
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
εἶπεν
g2036
N-PRI
Ἰησοῦς
g2424
V-AAD-3S
Στήτω
g2476
T-NSM
ὁ
g3588
N-NSM
ἥλιος
g2246
PREP
κατὰ
g2596
N-PRI
Γαβαων
CONJ
καὶ
g2532
T-NSF
ἡ
g3588
N-NSF
σελήνη
g4582
PREP
κατὰ
g2596
N-ASF
φάραγγα
g5327
N-PRI
Αιλων.
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
10:1-14
PP 506-9
10:12,13
DA 406
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия