Иисус Навин 10:13
ID 6078
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
остановилось
солнце,
и
луна
стояла,
доколе
народ
мстил
врагам
своим.
Не
это
ли
написано
в
книге
Праведного:
«стояло
солнце
среди
неба
и
не
спешило
к
западу
почти
целый
день»?
BTI-15
И
остановилось
солнце,
и
замерла
луна,
пока
не
свершил
народ
воздаяния
врагам
своим.
(Не
об
этом
ли
написано
в
книге
Праведного:
«И
стояло
солнце
в
зените
и
не
торопилось
к
закату
весь
день»?)
[10]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
So stood still
וַיִּדֹּ֨ם
way-yid-dōm
вайидом
h1826
HB
Art | N-cs
the sun
הַשֶּׁ֜מֶשׁ
haš-še-meš
хашэмэш
h8121
HB
Conj-w | N-ms
and the moon
וְיָרֵ֣חַ
wə-yā-rê-aḥ
вэярэах
h3394
HB
V-Qal-Perf-3ms
stopped
עָמָ֗ד
‘ā-māḏ
амад
h5975
HB
Prep
Till
עַד־
‘aḏ-
ад
h5704
HB
V-Qal-Imperf-3ms
had revenge
יִקֹּ֥ם
yiq-qōm
йиком
h5358
HB
N-ms
the people
גּוֹי֙
gō-w
гов
h1471
HB
V-Qal-Prtcpl-mpc | 3ms
Upon their enemies
אֹֽיְבָ֔יו
’ō-yə-ḇāw
ойэвав
h341
HB
Adv-NegPrt
[Is] not
הֲלֹא־
hă-lō-
хало
h3808
HB
Pro-3fs
it
הִ֥יא
hî
хи
h1931
HB
V-Qal-QalPassPrtcpl-fs
written
כְתוּבָ֖ה
ḵə-ṯū-ḇāh
хэтува
h3789
HB
Prep
in
עַל־
‘al-
аль
h5921
HB
N-msc
the Scroll
סֵ֣פֶר
sê-p̄er
сэфэр
h5612
HB
Art | Adj-ms
of the Upright one
הַיָּשָׁ֑ר
hay-yā-šār
хаяшар
h3477
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
so stood still
וַיַּעֲמֹ֤ד
way-ya-‘ă-mōḏ
ваяамод
h5975
HB
Art | N-cs
the sun
הַשֶּׁ֙מֶשׁ֙
haš-še-meš
хашэмэш
h8121
HB
Prep-b, Art | N-msc
in the midst
בַּחֲצִ֣י
ba-ḥă-ṣî
бахаци
h2677
HB
Art | N-mp
of heaven
הַשָּׁמַ֔יִם
haš-šā-ma-yim
хашамайим
h8064
HB
Conj-w | Adv-NegPrt
and not
וְלֹא־
wə-lō-
вэло
h3808
HB
V-Qal-Perf-3ms
did hasten
אָ֥ץ
’āṣ
ац
h213
HB
Prep-l | V-Qal-Inf
to go [down]
לָב֖וֹא
lā-ḇō-w
лявов
h935
HB
Prep-k | N-ms
for about a day
כְּי֥וֹם
kə-yō-wm
кэйом
h3117
HB
Adj-ms
whole
תָּמִֽים׃
tā-mîm
тамим
h8549
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
ἔστη
g2476
T-NSM
ὁ
g3588
N-NSM
ἥλιος
g2246
CONJ
καὶ
g2532
T-NSF
ἡ
g3588
N-NSF
σελήνη
g4582
PREP
ἐν
g1722
N-DSF
στάσει,
g4714
CONJ
ἕως
g2193
V-ANI-3S
ἠμύνατο
g292
T-NSM
ὁ
g3588
N-NSM
θεὸς
g2316
T-APM
τοὺς
g3588
N-APM
ἐχθροὺς
g2190
D-GPM
αὐτῶν.
g846
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
ἔστη
g2476
T-NSM
ὁ
g3588
N-NSM
ἥλιος
g2246
PREP
κατὰ
g2596
A-ASN
μέσον
g3319
T-GSM
τοῦ
g3588
N-GSM
οὐρανοῦ,
g3772
ADV
οὐ
g3364
V-IMI-3S
προεπορεύετο
g4313
PREP
εἰς
g1519
N-APF
δυσμὰς
g1424
PREP
εἰς
g1519
N-ASN
τέλος
g5056
N-GSF
ἡμέρας
g2250
A-GSF
μιᾶς.
g1519
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
10:1-14
PP 506-9
10:12,13
DA 406
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия