Иисус Навин 10:19ID 6084

00:00

/

00:00

RST+		А вы не останавливайтесь, но преследуйте врагов ваших и истребляйте заднюю часть войска их и не давайте им уйти в города их, ибо Господь Бог ваш предал их в руки ваши».
BTI-15		Не останавливайтесь, преследуйте врагов и уничтожайте их, нападая с тыла. Не допустите, чтобы они укрылись в своих городах, потому что ГОСПОДЬ, Бог ваш, отдал их в ваши руки».

Conj-w | Pro-2mp

And you

וְאַתֶּם֙

wə-’at-tem

вэатэм

h859 ^HB

not

’al-

аль

h408 ^HB

V-Qal-Imperf-2mp

do stay [there]

תַּעֲמֹ֔דוּ

ta-‘ă-mō-ḏū

таамоду

h5975 ^HB

[but] pursue

רִדְפוּ֙

riḏ-p̄ū

ридфу

h7291 ^HB

after

אַחֲרֵ֣י

’a-ḥă-rê

ахарэй

h310 ^HB

V-Qal-Prtcpl-mpc | 2mp

your enemies

אֹֽיְבֵיכֶ֔ם

’ō-yə-ḇê-ḵem

ойэвэхэм

h341 ^HB

Conj-w | V-Piel-ConjPerf-2mp

and attack rear [guard]

וְזִנַּבְתֶּ֖ם

wə-zin-naḇ-tem

вэзинавтэм

h2179 ^HB

their

’ō-w-ṯām

отам

h853 ^HB

not

’al-

аль

h408 ^HB

V-Qal-Imperf-2mp | 3mp

do allow them

תִּתְּנ֗וּם

tit-tə-nūm

титэнум

h5414 ^HB

Prep-l | V-Qal-Inf

to enter

lā-ḇō-w

лявов

h935 ^HB

into

’el-

эль

h413 ^HB

their cities

עָ֣רֵיהֶ֔ם

‘ā-rê-hem

арэхэм

h5892 ^HB

for

kî

ки

h3588 ^HB

V-Qal-Perf-3ms | 3mp

has delivered them

נְתָנָ֛ם

nə-ṯā-nām

нэтанам

h5414 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

your God

אֱלֹהֵיכֶ֖ם

’ĕ-lō-hê-ḵem

элохэхэм

h430 ^HB

Prep-b | N-fsc | 2mp

into your hand

בְּיֶדְכֶֽם׃

bə-yeḏ-ḵem

бэйэдхэм

h3027 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY