Иисус Навин 10:20ID 6085

00:00

/

00:00

RST+		После того, как Иисус и сыны Израилевы совершенно поразили их весьма великим поражением, и оставшиеся из них убежали в города укрепленные,
BTI-15		Иисус и израильтяне сокрушили своих врагов, преследуя их, пока не уничтожили всех. Лишь немногие из них спаслись, бежав в укрепленные города.

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

And it came to pass

וַיְהִי֩

way-hî

вайхи

h1961 ^HB

Prep-k | V-Piel-Inf

while made an end

כְּכַלּ֨וֹת

kə-ḵal-lō-wṯ

кэхалот

h3615 ^HB

Joshua

יְהוֹשֻׁ֜עַ

yə-hō-wō-šu-a‘

йэхошуа

h3091 ^HB

and the sons

וּבְנֵ֣י

ū-ḇə-nê

увэнэй

h1121 ^HB

of Israel

יִשְׂרָאֵ֗ל

yiś-rā-’êl

йисраэль

h3478 ^HB

Prep-l | V-Hiphil-Inf | 3mp

of slaying them

לְהַכּוֹתָ֛ם

lə-hak-kō-w-ṯām

лехакотам

h5221 ^HB

with a slaughter

mak-kāh

мака

h4347 ^HB

great

גְדוֹלָֽה־

ḡə-ḏō-w-lāh-

гэдола

h1419 ^HB

very

mə-’ōḏ

мэод

h3966 ^HB

till

‘aḏ-

ад

h5704 ^HB

V-Qal-Inf | 3mp

they had finished

תֻּמָּ֑ם

tum-mām

тумам

h8552 ^HB

Conj-w, Art | N-mp

that those

וְהַשְּׂרִידִים֙

wə-haś-śə-rî-ḏîm

вэхасэридим

h8300 ^HB

who escaped

שָׂרְד֣וּ

śā-rə-ḏū

сарэду

h8277 ^HB

Prep-m | Pro-3mp

of them them

mê-hem

мэхэм

h1992 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp

and entered

וַיָּבֹ֖אוּ

way-yā-ḇō-’ū

ваявоу

h935 ^HB

into

’el-

эль

h413 ^HB

cities

‘ā-rê

арэй

h5892 ^HB

fortified

הַמִּבְצָֽר׃

ham-miḇ-ṣār

хамивцар

h4013 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY