Иисус Навин 10:23ID 6088

00:00

/

00:00

RST+		Так и сделали: вывели к нему из пещеры пятерых царей тех: царя Иерусалимского, царя Хевронского, царя Иармуфского, царя Лахисского и царя Еглонского.
BTI-15		Так они и сделали — вывели пятерых царей из пещеры: царя иерусалимского, царя хевронского, царя ярмутского, царя лахишского и царя эглонского.

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp

And they did

וַיַּ֣עֲשׂוּ

way-ya-‘ă-śū

ваяасу

h6213 ^HB

so

ḵên

хэн

h3651 ^HB

Conj-w | V-Hiphil-ConsecImperf-3mp

and brought out

וַיֹּצִ֣יאוּ

way-yō-ṣî-’ū

вайоциу

h3318 ^HB

to him

’ê-lāw

эляв

h413 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

five

חֲמֵ֛שֶׁת

ḥă-mê-šeṯ

хамэшэт

h2568 ^HB

kings

הַמְּלָכִ֥ים

ham-mə-lā-ḵîm

хамэляхим

h4428 ^HB

these

הָאֵ֖לֶּה

hā-’êl-leh

хаэлэ

h428 ^HB

from

min-

мин

h4480 ^HB

the cave

הַמְּעָרָ֑ה

ham-mə-‘ā-rāh

хамэара

h4631 ^HB

-

’êṯ

эт

h853 ^HB

the king

me-leḵ

мэлэх

h4428 ^HB

of Jerusalem

יְרוּשָׁלִַ֗ם

yə-rū-šā-lim

йэрушалим

h3389 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

the king

me-leḵ

мэлэх

h4428 ^HB

of Hebron

חֶבְרוֹן֙

ḥeḇ-rō-wn

хэврон

h2275 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

the king

me-leḵ

мэлэх

h4428 ^HB

of Jarmuth

יַרְמ֔וּת

yar-mūṯ

ярмут

h3412 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

the king

me-leḵ

мэлэх

h4428 ^HB

of Lachish

לָכִ֖ישׁ

lā-ḵîš

ляхиш

h3923 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

[and] the king

me-leḵ

мэлэх

h4428 ^HB

of Eglon

עֶגְלֽוֹן׃

‘eḡ-lō-wn

эглон

h5700 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY