Иисус Навин 10:24ID 6089

00:00

/

00:00

RST+		Когда вывели царей сих к Иисусу, Иисус призвал всех Израильтян и сказал вождям воинов, ходившим с ним: подойдите, наступите ногами вашими на выи царей сих. Они подошли и наступили ногами своими на выи их.
BTI-15		Когда привели царей к Иисусу, созвал он всех израильтян и сказал военачальникам, сопровождавшим его: «Подойдите и наступите на шеи этим царям». Они подошли и наступили ногами на их шеи.

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

So it was

וַ֠יְהִי

way-hî

вайхи

h1961 ^HB

Prep-k | V-Hiphil-Inf | 3mp

when they brought out

כְּֽהוֹצִיאָ֞ם

kə-hō-w-ṣî-’ām

кэхоциам

h3318 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

kings

הַמְּלָכִ֣ים

ham-mə-lā-ḵîm

хамэляхим

h4428 ^HB

these

הָאֵלֶּה֮

hā-’êl-leh

хаэлэ

h428 ^HB

to

’el-

эль

h413 ^HB

Joshua

יְהוֹשֻׁעַ֒

yə-hō-wō-šu-a‘

йэхошуа

h3091 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

that called

וַיִּקְרָ֨א

way-yiq-rā

вайикра

h7121 ^HB

Joshua

יְהוֹשֻׁ֜עַ

yə-hō-wō-šu-a‘

йэхошуа

h3091 ^HB

for

’el-

эль

h413 ^HB

all

kāl-

каль

h3605 ^HB

the men

’îš

иш

h376 ^HB

of Israel

יִשְׂרָאֵ֗ל

yiś-rā-’êl

йисраэль

h3478 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

and said

וַ֠יֹּאמֶר

way-yō-mer

вайомэр

h559 ^HB

to

’el-

эль

h413 ^HB

the captains

קְצִינֵ֞י

qə-ṣî-nê

кэцинэй

h7101 ^HB

of the men

אַנְשֵׁ֤י

’an-šê

аншэ

h582 ^HB

of war

הַמִּלְחָמָה֙

ham-mil-ḥā-māh

хамилхама

h4421 ^HB

Art | V-Qal-Perf-3cp

who went

הֶהָלְכ֣וּא

he-hā-lə-ḵū

хэхалеху

h1980 ^HB

with him

’it-tōw

итов

h854 ^HB

come near

קִרְב֗וּ

qir-ḇū

кирву

h7126 ^HB

put

שִׂ֚ימוּ

-mū

му

h7760 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

your feet

רַגְלֵיכֶ֔ם

raḡ-lê-ḵem

раглэхэм

h7272 ^HB

on

‘al-

аль

h5921 ^HB

the necks

צַוְּארֵ֖י

ṣaw-wə-rê

цавэрэй

h6677 ^HB

of kings

הַמְּלָכִ֣ים

ham-mə-lā-ḵîm

хамэляхим

h4428 ^HB

These

הָאֵ֑לֶּה

hā-’êl-leh

хаэлэ

h428 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp

and they drew near

וַֽיִּקְרְב֔וּ

way-yiq-rə-ḇū

вайикрэву

h7126 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp

and put

וַיָּשִׂ֥ימוּ

way-yā-śî-mū

ваясиму

h7760 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

their feet

רַגְלֵיהֶ֖ם

raḡ-lê-hem

раглэхэм

h7272 ^HB

on

‘al-

аль

h5921 ^HB

their necks

צַוְּארֵיהֶֽם׃

ṣaw-wə-rê-hem

цавэрэхэм

h6677 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY