Иисус Навин 10:25ID 6090

00:00

/

00:00

RST+		Иисус сказал им: не бойтесь и не ужасайтесь, будьте тверды и мужественны; ибо так поступит Господь со всеми врагами вашими, с которыми будете воевать.
BTI-15		И тогда Иисус сказал им: «Не бойтесь и не малодушествуйте! Будьте тверды духом и мужественны. Вот как поступит ГОСПОДЬ со всеми врагами, с которыми вы будете сражаться».

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

And said

וַיֹּ֤אמֶר

way-yō-mer

вайомэр

h559 ^HB

to them

אֲלֵיהֶם֙

’ă-lê-hem

алэхэм

h413 ^HB

Joshua

יְהוֹשֻׁ֔עַ

yə-hō-wō-šu-a‘

йэхошуа

h3091 ^HB

not

’al-

аль

h408 ^HB

V-Qal-Imperf-2mp

do be afraid

תִּֽירְא֖וּ

tî-rə-’ū

тирэу

h3372 ^HB

nor

wə-’al-

вэаль

h408 ^HB

V-Niphal-Imperf-2mp

be dismayed

תֵּחָ֑תּוּ

tê-ḥāt-tū

тэхату

h2865 ^HB

be strong

חִזְק֣וּ

ḥiz-qū

хизку

h2388 ^HB

Conj-w | V-Qal-Imp-mp

and of good courage

וְאִמְצ֔וּ

wə-’im-ṣū

вэимцу

h553 ^HB

for

kî

ки

h3588 ^HB

thus

ḵā-ḵāh

хаха

h3602 ^HB

V-Qal-Imperf-3ms

will do

יַעֲשֶׂ֤ה

ya-‘ă-śeh

яасэ

h6213 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

to all

lə-ḵāl

лехаль

h3605 ^HB

V-Qal-Prtcpl-mpc | 2mp

your enemies

אֹ֣יְבֵיכֶ֔ם

’ō-yə-ḇê-ḵem

ойэвэхэм

h341 ^HB

against whom

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

you

’at-tem

атэм

h859 ^HB

V-Niphal-Prtcpl-mp

fight

נִלְחָמִ֥ים

nil-ḥā-mîm

нилхамим

h3898 ^HB

-

אוֹתָֽם׃

’ō-w-ṯām

отам

h853 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY